Half of UK living on the edge
(Level: Upper-Intermediate / B2 to C1 / ***)

More than half of all Britons are now having trouble making ends meet before the month's end, according to a recent survey: but how are they trying to cope and with which consequences?

You are going to watch a Sky News report to find out.

Before watching

The following words, phrases and notes could be useful:

to make (both) ends meet: to have just enough money to pay for the needful things       joindre les deux bouts
to live on the edge: (here) to live on the edge / on the brink of poverty       vivre à la limite du seuil de pauvreté
to be stretched thinly:  ± to be used to the limit       utilisé au maximum
to keep up with bills:  to be able to pay the bills / to afford to pay them       s'acquitter de ses factures
a payday loan: a small loan that must be paid back when the borrower gets their next pay     un prêt sur salaire
to take out a loan: to obtain a loan       contracter un emprunt
to bridge: to compensate for / to make up for       combler / compenser
a shortfall:  (here) shortage of money        manque d'argent            to short fall: to lack (money) être à court d'argent
to be /live on the breadline:  to be (very) poor          être démuni / être au seuil de la pauvreté
to be on benefits: to get financial aid           vivre d'allocations / vivre de l'aide sociale
across the board: generally         dans l'ensemble / en général
the prevalence: the fact of prevailing, of being widespread             caractère généralisé / prédominance
shortages in..:  lacks of money in...            manques de moyens financiers
to meet (payments): to be able to pay           assurer (les paiements)
a mortgage: a legal arrangement by which money is borrowed from a bank in order to buy a house and pay back the money over a period of years                         prêt hypothécaire
at the expense of...: to the harm / detriment of...      au détriment de... / aux dépens de...

the Money Advice Service: an organisation in the UK that provides free advice to enable consumers to make the right financial decisions.


While watching

Answer the following questions in French:

1. a) What has a recent Survey in the UK highlighted?
1. b) What has the economic downturn encouraged people to do exactly?
2. What is the profile of the Britons having to resort to taking out payday loans?
3. What is the immediate consequence of the system?

http://news.sky.com/story/1123485/money-troubles-half-of-uk-living-on-edge

 

When you are finished, check your answers

1. a)
L'enquête a montré que 52 % des Britanniques  ont du mal de joindre les deux bouts avant la fin de chaque mois alors qu'ils n'étaient que de 35% en 2006. Ce phénomène concerne 26 millions de personnes dans tout le Royaume-Uni.
1. b)
De plus en plus de prêts sur salaire sont contractés pour combler un manque d'argent qui devient récurrent. 20% des personnes interrogées disent vouloir disposer dans l'immédiat d'une somme de 200 livres sterling plutôt que 400 dans 4 mois!

2.
C'est un problème qui touche les gens en général, avec des revenus moyens,  et non pas les personnes qui vivent à la limite du seuil de pauvreté ou celles qui bénéficient d'allocations!

Des personnes qui, à un moment donné, ne peuvent plus faire face à leurs obligations financières comme payer le prêt hypothécaire ou le loyer; des personnes qui ne parviennent plus à boucler les fins de mois...

3.
De plus en plus de gens se focalisent sur l'urgence et les impératifs du présent,  l'immédiateté, le très court terme, le "ici et maintenant". Et tout ça au détriment de projets d'avenir!