(Level: B2 to C1 / Upper-Intermediate / ***)
 |
| Isle of Mull Photo credit: lovefromscotland.co.uk |
You are going to watch a BBC News report.
Before watching:
The Isle of Mull has been in lockdown now for a few weeks and closed to visitors.
Although the residents are heavily reliant on tourism, they are confident that they can come out of this crisis stronger.
 |
| Map credit: Macquarie University / mq.edu.au |
Vocabulary
to fend for oneself: to take care of oneself without help from anyone else
se débrouiller tout seul
I feel a bit of a fraud = I feel a bit guilty
to-ing and fro-ing: movements to and fro... allées et venues
It was a bit of a slap: it was rather unpleasant une douche froide / une claque
to care-take: to take care of / to manage gérer; s'occuper de
spooky: ghostly / weird lugubre / sinistre
kind of: sort of pour ainsi dire / en quelque sorte
It's kind of / sort of spooky
He sort of / kind of managed to stand up ...
to line up: to queue faire la file
to batten down the hatches: to prepare for trouble (lit.) fermer les portes à double tour
 |
| A hatch on the ground Photo credit: dreamstime.com |
While watching:
Answer the following questions:
1. How much do you get to know about the two interviewees in the report?
- Wayne Hamilton
-Andrew Ryan
2. They are both particularly optimistic in spite of the situation they are in. Explain their viewpoint!
You can also watch the report (with subtitles) on the BBC news website by clicking HERE
When you are finished, you can check your answers.
1.
Wayne Hamilton
-Il est le gardien de la petite île voisine (Inch Kenneth Island).
-Il vit seul, isolé. Il ne se sent pas vraiment concerné par la crise du coronavirus. En fait, il ne subit pas le matraquage incessant autour de la question puisqu'il n'est pas connecté, il n'a pas la télévision.
-C'est toujours la débrouille en ce qui le concerne.
-Il s'estime chanceux d'être là où il est.
-Pour lui, cette situation est similaire à une tempête ou quand, au coeur de l'hiver, il doit se calfeutrer et attendre que ça passe. -...
Andrew Ryan
-Il est le propriétaire d'un hôtel local, désormais sans touristes, mais avec quinze employés qui y résident.
-Il estime qu'il est responsable des membres de son personnel; ils sont comme chez eux dans son hôtel.
-...
2.
Pour Wayne Hamilton:
-Des amitiés se créent grâce à cette situation. Des liens se tissent entre les gens. Ce qui ne se serait sans doute jamais produit "en temps normal".
-C'est un mauvais moment à passer. C'est comme une tempête: on se met à l'abri et on attend de meilleurs jours. Tout va revenir à la normale.
Pour Andrew Ryan:
-La communauté de l'île va en ressortir plus forte, plus soudée que jamais.
-Les gens se parlent davantage; ils se disent bonjour, demandent comment ils se portent, disent à autrui de prendre soin de soi etc.
C'est en effet ce qu'il a remarqué en faisant la file avant de pouvoir entrer dans le magasin du village: il a échangé des mots avec des gens tandis qu'il ne leur aurait jamais adressé la parole auparavant!
No comments:
Post a Comment