Bradley Manning jailed for 35 years in WikiLeaks* case
 (Level: Upper-intermediate / B2 to C1 / ***)

You are going to watch a Sky News report focusing on US Army private** Bradley Manning after he was eventually sentenced to 35 years in jail instead of the 136 years he had faced at the outset of his trial by court martial or the 90 years imprisonment the Prosecution wanted him to be sentenced to.

 

* Wikileaks = an international, non-profit organization aiming at publishing secret or classified information and news leaks. For more details, see http://wikileaks.org

 

** private =  a soldier of the lowest military rank      simple soldat

 

Before watching


The following words could be useful:
to betray: to commit treason      trahir
double standard(s): principles allowing greater freedom or more privileges to one person or group than to another   deux poids deux mesures
a footage: a (short) film or videotape          images; séquences filmées
to gun down: to shoot down     abattre  
an intelligence officer:  a person employed in espionage for a government    agent/ analyste de renseignement 
to leak: unauthorized or deliberate disclosure of confidential information      fuite
the outset:  beginning / start    début 
eligible for : entitled to       admissible à 
parole:  the release of a prisoner before the expiry of his sentence on the promise of a good behaviour e.g.     libération conditionnelle   
the Prosecution: the party instituting or conducting legal proceedings against someone in court     le Parquet / l'Accusation / le Procureur 
to disrupt: interrupt by causing trouble / destroy    perturber  / nuire à / interrompre 
unabated: without any reduction in intensity or strength       sans relâche / sans répit





While watching

Answer the following questions in French!

 

1. The verdict against Bradley Manning has divided public opinion: explain the two trends on how the ex-intelligence agent is now really seen by the Americans and why! 
2. Will he have to serve his whole sentence?

 

You can also watch the report on the Sky News website:

http://news.sky.com/story/1131565/manning-jailed-for-35-years-in-wikileaks-case






When you are finished, check your answers!

1

Pour les uns…

… c’est un soldat qui a trahi son pays et mis à mal la diplomatie en transmettant à WikiLeaks quelque 750.000 documents classés secrets défense et autres câbles diplomatiques.

… celui qui aurait mis des vies en danger (selon l’Accusation lors de son procès)

 

Pour les autres…

… un "héros" qui a révélé aux yeux du monde les crimes de guerre perpétrés par l’armée américaine et une politique de deux poids deux mesures.

…un soldat condamné à 35 ans de prison pour avoir conscientisé le public du nombre de civils tués par exemple par l’armée américaine ou des transactions douteuses qui s’opèrent sur le plan diplomatique (selon son avocat).

…celui grâce à qui le monde entier a pu voir comment un hélicoptère américain a pris pour cibles des civils irakiens ou encore celui qui a révélé la présence de nombreuses personnes incarcérées arbitrairement à Guantanamo (car peu de preuves contre elles)

2

Non. Il pourrait bénéficier d'une libération conditionnelle après avoir purgé le tiers de sa peine.
Son avocat va aussi déposer un recours en grâce auprès du Président Obama.