(Level: B2 / Intermediate to Upper-Intermediate / *** )
 |
| Photo credit: bbc.co.uk |
You are going to listen to a special address to the nation by her Majesty the Queen on the coronavirus pandemic.
Before listening / watching:
The following words could be useful:
a disruption: a major disturbance dérèglement / bouleversement
the NHS (National Health Service): the publicly-funded healthcare system of the United Kingdom
to tackle:to make efforts to deal with ... s'attaquer à ...
a resolve: a firm determination résolution / détermination
fellow-feeling: a feeling of mutual interest / communal feeling solidarité / sentiment fraternel
deep down: deep down inside / basically en son for intérieur / au plus profond de soi-même
an endeavour: an attempt / a strenuous effort effort / initiative / entreprise
While listening / watching:
Answer the following questions:
1. The Queen's speech is a message of hope: true or false? Explain!
2. Who does she thank?
3. What does the present-day crisis remind her of?
4. How different is this challenge from those in the past?
Now watch the Queen as she is addressing her country (BBC video without subtitles):
You can also get to the BBC website to watch the Queen (video with subtitles) : click HERE
When you are finished, check your answers!
1. The Queen’s
speech was a message of hope : true or false? Explain.
Vrai. La souveraine a laissé entrevoir une lueur d’espoir : « Nous vaincrons - et cette victoire
sera celle de chacun d'entre nous », a-t-elle déclaré. « Alors que
nous pourrions avoir à endurer plus encore, nous devrions trouver du réconfort
dans le fait que des jours meilleurs viendront: nous retrouverons nos amis;
nous retrouverons nos familles; nous nous retrouverons de nouveau ».
2. Who did she
thank?
Elle a remercié le
personnel soignant, en première ligne dans la lutte contre la maladie ;
également les Britanniques qui œuvrent partout hors de chez eux pour servir la
population (les métiers essentiels dans cette crise) et ceux qui doivent rester
en confinement pour éviter la propagation du virus, protéger les plus
vulnérables et empêcher que d’autres familles aient à déplorer la perte d’êtres
chers.
3. What does the present-day crisis remind her of?
L’esprit de la Deuxième Guerre mondiale et un souvenir personnel en 1940: sa participation avec sa soeur à sa toute première radiodiffusion, pour s’adresser aux
enfants qui avaient dû être évacués pour leur propre sécurité. C’étaient des séparations douloureuses mais
bien nécessaires.
C’est encore le cas aujourd'hui à cause du coronavirus car
beaucoup doivent vivre séparés de leurs proches.
4. How different is this challenge from those in the past?
Ce défi est différent de ceux qu’il a fallu affronter dans le passé :
ici, le Royaume-Uni se joint à toutes les nations du globe dans une lutte
contre un ennemi commun, en utilisant les grandes avancées scientifiques et la
compassion instinctive pour guérir.
No comments:
Post a Comment