D-Day landings depended on a weatherman
(Level: Intermediate to Upper-Intermediate / B1 to B2 / ** to ***)

On D-Day
Photo credit: the Guardian 

You are going to watch a Sky News report focusing on one man in particular, i.e.  MET office meterologist James Stagg(*), on whose weather forecast the D-Day landings and therefore the outcome of the war depended.

James Stagg
Photo credit: wikipedia.org

(*) For more details about James Stagg (from the Encyclopaedia Britannica), click HERE




Before watching


The following words and notes could be useful:
the MET Office = the UK's national weather service; it was called the meteorological office until 2000.
For more information about the MET Office, click HERE

a group captain = a senior commissioned rank (*) in the Royal Air Force above the rank of wing commander and below that of air commodore; it is equivalent to a captain in the Royal Navy or a colonel in the British Army.      colonel d'aviation 

For more information about ranks in the RAF, click HERE
For more information about ranks in the Royal Navy, click HERE
For more information about ranks in the British Army, click HERE

(*) (senior) commissioned rank: grade d'officier (supérieur) / non-commissioned rank: grade de sous-officier

the outcome: what follows as a result or a consequence       issue / résultat
to postpone: to decide that something originally planned for a certain time will be done at a later time instead      retarder / reporter / ajourner
the guidelines: rules or instructions showing or telling how something should be done    directives / lignes directrices
at dawn: at sunrise      à l'aube 
choppy: rough          agité / houleux 
airborne troops: soldiers who are specially trained to jump from planes into ennemy territories      troupes aéroportées 
50 yards = 45.72 metres (1 yard = 0.9144 metre)
to lose one's nerve: to fear doing something      perdre son sang-froid / se dégonfler

Pegasus Bridge
Photo credit: en.wikipedia.org

Pegasus Bridge
Photo credit: swordbeach1944.wordpress.com

While watching


Answer the following question in French:


How are the following notions important? What do they refer to?
- June 5th?
- Strict guidelines (for the landings)?
- 00.16?
- Ham and Jam?
- 2 weeks after June 6th?

You can also watch he video on the Sky News site by clicking HERE













When you are finished, you can check your answers:

- June 5th?
Date prévue initialement pour le débarquement des troupes alliées sur les plages de Normandie mais les conditions météorologiques (nuages bas; vents forts; mer agitée...) ont forcé le commandement suprême à reporter l'opération. 

- Strict guidelines (for the landings)?
Directives très strictes à appliquer pour un débarquement réussi: 
- à l'aube et à marée basse (Note: pour éviter les pièges et obstacles en tous genres disposés par les Allemands et invisibles à marée haute)
- à la pleine lune: pour permettre les troupes aéroportées d'atteindre plus précisément les objectifs fixés.

- 00.16?
Minuit 16, le 6 juin: déclenchement des opérations; les premiers parachutistes et planeurs britanniques sont envoyés en Normandie pour prendre à l'ennemi des points stratégiques (ponts); ils y sont largués avec une extrême précision (à quelques dizaines de mètres près)...

- Ham and Jam?
Message codé signifiant que les soldats aéroportés se sont rendus maîtres du Pont Pégase et d'un autre... 

- 2 weeks after June 6th?
- Période suivante théoriquement favorable à un débarquement sur les plages normandes (pleine lune; marée basse...)
- Temps exécrable
- Un débarquement à ce moment-là aurait été synonyme d'échec pour les troupes alliées...