Does Facebook make you envious? 
(Level: Upper-Intermediate //   B2  //   *** )

(see further: American English vs. British English)

If Facebook makes its users feel connected or happy, it turns out it can also make them envious and pretty miserable, according to a recent study.

You are now going to watch a CNN report focusing on the issue.

Vocabulary
envy: jealousy
rampant:widespread  (qui sévit)
to trigger: to make something happen very quickly (déclencher)
short of: less  (moins)
to do a gut check: to do a test of courage or character (faire le point  - en vue de se remettre en question)
yicky: +/- disgusted
to set...off: to make... suddenly angry   (irriter / faire mettre en colère)
vacation (US) = holiday (UK)
to overinflate: to exaggerate   (gonfler / exagérer ) 

You can also use the following link:
http://www.livestation.com/en/cnni/en/on_demand/dfa7d60fd25018cb9a63bc4cf79997e1-study-some-facebook-users-envious-of-friends

Answer the following questions - you can do so in French:

1. What has a recent study highlighted as far as Facebook users are concerned?
2. What is supposed to trigger the negative feelings? Give examples.
3. What should the Facebook users do so as to get rid of those bad feelings?

Additional question:
4. Don't you think this study should be taken with a pinch of salt (*)? 
    (*) This study should be taken with a pinch of salt: il faudrait aborder cette étude avec une certaine prudence




You can now check your answers:
1.
D'après cette étude:  un utilisateur de Facebook sur trois serait en proie à la colère, la frustration,  l'irritation, à un certain mécontentement... 
2.
Le fait de voir étalé devant soi le succès ou le bonheur des amis Facebook (photos de vacances; naissance d'un bébé; une fête; se rendre compte qu'un tel ou une telle a plus d'amis sur Facebook que soi...  pour ne citer que quelques exemples)!
3.
a) Supprimer son compte Facebook (pas toujours possible);
b) Faire le point après être resté par exemple une heure sur Facebook: comment se sent-on? Satisfait ou... dégoûté?
c) Eviter de consulter les profils / pages  de certaines personnes (amis?) surtout si on veut éviter l'émergence des sentiments négatifs cités plus haut. Ou on peut aussi cacher les publications de ces personnes...
d) Ne jamais oublier que Facebook n'est pas systématiquement le reflet de la réalité - certains utilisateurs préfèrent y poster le "meilleur" d'eux-mêmes (par exemple: une magnifique photo prise pendant les vacances --- moment figé de l'existence d'une personne qui paraît excellent alors que ces mêmes vacances ont peut-être été dans leur globalité ou en partie un fiasco!)

4.
L'étude s'est basée sur un groupe très spécifique: des étudiants d'une université allemande. L'échantillon n'est donc peut-être pas suffisamment représentatif de l'ensemble des utilisateurs de Facebook.



If you want to go further:
American English vs. British English

In the report you heard "vacation pictures" which is American English for "holiday pictures" .
Have a look at the following grid and find the British English counterparts.
The first letter has been given for each word to find.
When you are finished, check your answers!
 

BRITISH	AMERICAN	BRITISH	AMERICAN
1. t	pants	22. c             ’s (shop)	drugstore
2. p	sidewalk	23. p	program
3. g	gray	24.s	candy
4. a	f all	25.l          / solicitor	attorney
5. q	line	26. m	meter
6. r	garbage	27. l	elevator
7. m	math	28. t	flashlight
8. p	gasoline	29. c	drapes
9. c	(potato) chips	30. b	trunk (of a car)
10. r	railroad	31. c	stove
11. b	cookie	32. r             (ticket)	round trip (ticket)
12. l	truck	33. s            (ticket)	one-way (ticket)
13. p              / flat tyre	flat  tire	34. p	mailbox
14. n	bill (money)	35. c	center
15. g                floor	first  floor	36. l	liter
16. w	windshield	37. b	check (restaurant)
17. u	subway	38. n	neighbor
18. m             phone	cell phone	39. c	color
19. c	check	40. c          p	parking lot
20. c	French fries / fries	41. c	trailer
21. d               licence	driver’s license	42. b         of f	apartment building

BRITISH	AMERICAN	BRITISH	AMERICAN
1. trousers	pants	22. chemist’s (shop)	drugstore
2. pavement	sidewalk	23. programme	program
3. grey	gray	24.sweets	candy
4. autumn	f all	25.lawyer/ solicitor	attorney
5. queue	line	26. metre	meter
6. rubbish	garbage	27. lift	elevator
7. maths	math	28. torch	flashlight
8. petrol	gasoline	29. curtains	drapes
9. crisps	(potato) chips	30. boot	trunk (of a car)
10. railway	railroad	31. cooker	stove
11. biscuit	cookie	32 return (ticket)	round trip (ticket)
12. lorry	truck	33. single (ticket)	one-way (ticket)
13. puncture / flat tyre	flat  tire	34. postbox	mailbox
14. note	bill (money)	35. centre	center
15. ground floor	first  floor	36. litre	liter
16. windscreen	windshield	37. bill	check (restaurant)
17. underground	subway	38. neighbour	neighbor
18. mobile phone	cell phone	39. colour	color
19. cheque	check	40. car park	parking lot
20. chips	French fries / fries	41. caravan	trailer
21. driving licence	driver’s license	42. block of flats	apartment building

Steeds meer putten in weg
(Niveau: gevorderd   //   B1   //    **  )

Van begin januari af tot 15 februari zijn er zeven keer meer meldingen bij het Agentschap Wegen en Verkeer geweest over beschadigingen aan de Vlaamse wegen dan in dezelfde periode één jaar geleden.


Foto: Gazet van Antwerpen

Je zal nu naar een VTM-reportage kijken.
De volgende woorden en notities kunnen nuttig zijn:
aanhouden: voortduren (perdurer)
Ik doe gans Vlaanderen = Ik rijd door heel Vlaanderen
ontwijken: vermijden (éviter)
de winterprik: koudegolf  (vague de froid)

Het Agentschap Wegen en Verkeer is een agentschap van de Vlaamse overheid dat zich bezighoudt met het beheer en de onderhoud van het wegennet in Vlaanderen. Het staat onder het Ministerie van Mobiliteit en Openbare Werken. 

Het Meldpunt Wegen van het Agentschap Wegen en Verkeer: een nieuwe dienst om de gebreken aan de weginfrastructuur te kunnen melden


http://www.demorgen.be/dm/nl/3824/Binnenland/video/detail/1580117/Massaal-meer-putten-in-weg.dhtml

Beantwoord de volgende vraag! Dat kan in het Frans!
Hoe komt het dat er dit jaar meer meldingen over beschadigingen aan het wegdek zijn binnengelopen dan vorig jaar? (Twee redenen)




Als je beantwoord hebt, kun je je antwoorden checken.
2 raisons:
- l'hiver est beaucoup plus rigoureux cette année que l'an passé avec des alternances de gel et dégel ...
- la campagne médiatique lancée plus tôt cette année par l'agence flamande en charge des routes dans le cadre de son nouveau service (Meldpunt Wegen) qui donne la possibilité aux usagers de la route de signaler les dégâts qu'ils constatent dans l'infrastructure routière en Flandre. 

Honderden gewonden en enorme schade door meteoriet
(Niveau: gevorderd tot geavanceerd //  B1 tot B2  //   **  tot  *** )

Een duizendtal mensen zijn in Rusland gewond geraakt nadat ze de slachtoffers zijn geworden van een meteoriet die de dampkring in duizelingwekkende snelheid is binnengekomen. Het object is in duizenden brokstukken uiteengespat en heeft ook voor enorme schade gezorgd.

Om te weten waar precies in Rusland de meterorietenregen is gevallen, kun de de volgende site raadplegen:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Tsjeljabinsk


Bekijk de NOS reportage en beantwoord de vragen - dat kan in het Frans.
1. Wat is in Rusland precies gebeurd?
2. Wat zijn er de gevolgen van geweest?  De volgende woorden kunnen nuttig zijn:
de voorbode: voorteken (signe avant-coureur)
afsuizen: razendsnel door de lucht scheren (filer à toute vitesse)
de knal: geluid dat wordt gehoord bij een explosie (détonation / bang supersonique)
duizelingwekkend: iets wat doet duizelen (vertigineux)
de dampkring: de atmosfeer
de wrijving: frictie (frottement)
uiteenspatten: in stukken uit elkaar vliegen / ontploffen   (exploser / éclater)
achterhalen: terugvinden (retrouver)
inslaan: met kracht (in iets) doordringen   (tomber)

De video kun je ook op de NOS-site vinden:
http://nos.nl/video/474628-duizend-gewonden-en-enorme-schade-door-meteoriet.html


Als je beantwoord hebt, kun je je antwoorden even checken!
1.
Un objet (astéroïde) est entré dans l'atmosphère à une vitesse vertigineuse et a explosé. Les fragments se sont alors écrasés en Russie (Tcheliabinsk) non sans provoquer une puissante onde de choc et un bang supersonique...
2.
Plusieurs centaines de personnes blessées à cause surtout des bris de vitres..
Beaucoup de dégâts matériels / des centaines de bâtiments endommagés...  
....

Skype interviews
(Level:  Intermediate //  B1  //  **  )

Today's job seekers tend to be more and more video interviewed for various reasons but there are pitfalls to avoid if they want to land the jobs they are applying for.  If you want to know more about those reasons and learn some tips so as to be effective as an applicant, here is a BBC article to read. 


From BBC News Magazine

http://www.bbc.co.uk/news/magazine-21334710



Vocabulary
to be grilled: to be asked a lot of questions
an ordeal: a terrible or painful experience
to land a job: to get a job
to narrow down: to reduce (a number of...)
Tom Foolery  / tomfoolery: something silly / a silly matter or act 
to have the nerves: to be very nervous
the pitfalls: difficulties / dangers
to branch out: to expand
to hire (someone): to recruit
a drain (on...): something causing a gradual loss
a graduate scheme: recruitment programme for university leavers
a plain backdrop: a simple background



Answer the following questions - you can do so in French:
1. How are present-day interviews different from what they used to be in the past?
2. What are the advantages of conducting video interviews?
3. Will the newest video trend definitely replace the face-to-face meeting?
4. How could you make the most of your video interview? List a few tips!



When you're finished, check your answers!
1.
Avant: entretiens d'embauche axés surtout sur les connaissances / Pour certaines interviews (cf Edison): il fallait littéralement être une sorte d'encyclopédie sur patte pour espérer se faire embaucher.
Actuellement: entretiens plutôt axés sur le non-verbal / l'expression faciale / l'impression générale qu'on dégage même lorsqu'il s'agit d'un entretien en visio (une interview vidéo) / être en somme Skypegénique ...

2.
- Intéressant pour les entreprises qui étendent leurs activités outremer et qui désirent recruter;
- Les interviews en vidéo avec des outils comme Skype: intéressantes pour mener des entretiens d'embauche en webcam (parfois précédés de présentations vidéo que les candidat(e)s envoient - idéalement avec leur CV "classique"); le tout permettant à l'employeur de mieux les "appréhender".
- Gain de temps et d'argent à la fois pour le recruteur et le / la candidat(e): pas de déplacements / pas de stress dans les embouteillages avec la crainte d'arriver en retard au rendez-vous / pas de frais de remboursement en matière de déplacements / pas de perte de temps dans l'organisation et la planification des entretiens / économies substantielles pour les entreprises qui développent des plans de recrutement pour jeunes diplômés...  

3.
Non. On estime qu'une confrontation en face à face entre l'employeur et le / la futur(e) candidat(e) doit rester d'application surtout pour les fonctions à haut niveau (importance du non-verbal / attitude générale / poignée de main / manière de se déplacer...).

4.Quelques astuces:
- Ne pas négliger son environnement / penser à l'arrière-plan (neutre de préférence)
- Vérifier l'éclairage afin de se doter en tant qu'interviewé(e) d'un contour avantageux.
- S'habiller comme lors d'une interview classique en face-à-face, en veillant à respecter le code vestimentaire propre à l'entreprise...
- Réduire l'image sur l'écran pour éviter de se regarder  / regarder plutôt le recruteur dans les yeux (du moins essayer)
- Tester son matériel au préalable (webcam; microphone; enceintes) en appelant un ami pour s'assurer qu'on peut voir et entendre et être vu(e) et entendu(e)...
-...


 If you want to go further:
Do you want to know more about Thomas Edison?   
http://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Edison

Thomas Edison was also considered the first employer known for his impossible interview questions.
Indeed, applicants who wanted to be hired by him had to get the right answers at 90 percent of the questions.

Here is a site with a quiz including 20 questions.
Do the quiz and see if you could have worked for Thomas Edison! (Personally, I couldn't!)
Remember: 90% means you can only get two wrong answers.

http://www.businessinsider.com/thomas-edison-interview-questions-2012-12?op=1

Air in cans
(Level: Intermediate to Upper-Intermediate //  B1 to B2  // ** to ***)

Chen Guangbiao, a Chinese tycoon, has recently launched a line of canned air as China has a huge air pollution problem with big cities being dangerously smoggy.

Watch the report and answer the following questions.

1. What is Chen aiming at by selling his cans?
2. Is this a means for him to become even richer?

Vocabulary
far-flung: very distant
pristine: not spoiled or damaged in any way
ongoing: continuing...
a stunt: something that is done to attract people's attention, especially in advertising or politics
a footage: a (...) film showing a particular event
yuan: the standard unit of money in China   (Note: one euro =  +/- 8.30 yuans)
charity: organization that gives money, goods or help to people who are poor, sick...
(The Longman Dictionary of Contemporary English)

When you're finished, check your answers.
1. Comme Pékin est en proie à un smog sans précédent, Chen a voulu attirer l'attention de tous de l'absolue nécessité d'enfin se mettre à protéger l'environnement, sinon, dans 10 ans, nos descendants devront porter des masques à gaz.
2. Non, les bénéfices engrangés lors des ventes sont destinés à des associations caritatives.