Does Facebook make you envious? 
(Level: Upper-Intermediate //   B2  //   *** )

(see further: American English vs. British English)

If Facebook makes its users feel connected or happy, it turns out it can also make them envious and pretty miserable, according to a recent study.

You are now going to watch a CNN report focusing on the issue.

Vocabulary
envy: jealousy
rampant:widespread  (qui sévit)
to trigger: to make something happen very quickly (déclencher)
short of: less  (moins)
to do a gut check: to do a test of courage or character (faire le point  - en vue de se remettre en question)
yicky: +/- disgusted
to set...off: to make... suddenly angry   (irriter / faire mettre en colère)
vacation (US) = holiday (UK)
to overinflate: to exaggerate   (gonfler / exagérer ) 

You can also use the following link:
http://www.livestation.com/en/cnni/en/on_demand/dfa7d60fd25018cb9a63bc4cf79997e1-study-some-facebook-users-envious-of-friends

Answer the following questions - you can do so in French:

1. What has a recent study highlighted as far as Facebook users are concerned?
2. What is supposed to trigger the negative feelings? Give examples.
3. What should the Facebook users do so as to get rid of those bad feelings?

Additional question:
4. Don't you think this study should be taken with a pinch of salt (*)? 
    (*) This study should be taken with a pinch of salt: il faudrait aborder cette étude avec une certaine prudence




You can now check your answers:
1.
D'après cette étude:  un utilisateur de Facebook sur trois serait en proie à la colère, la frustration,  l'irritation, à un certain mécontentement... 
2.
Le fait de voir étalé devant soi le succès ou le bonheur des amis Facebook (photos de vacances; naissance d'un bébé; une fête; se rendre compte qu'un tel ou une telle a plus d'amis sur Facebook que soi...  pour ne citer que quelques exemples)!
3.
a) Supprimer son compte Facebook (pas toujours possible);
b) Faire le point après être resté par exemple une heure sur Facebook: comment se sent-on? Satisfait ou... dégoûté?
c) Eviter de consulter les profils / pages  de certaines personnes (amis?) surtout si on veut éviter l'émergence des sentiments négatifs cités plus haut. Ou on peut aussi cacher les publications de ces personnes...
d) Ne jamais oublier que Facebook n'est pas systématiquement le reflet de la réalité - certains utilisateurs préfèrent y poster le "meilleur" d'eux-mêmes (par exemple: une magnifique photo prise pendant les vacances --- moment figé de l'existence d'une personne qui paraît excellent alors que ces mêmes vacances ont peut-être été dans leur globalité ou en partie un fiasco!)

4.
L'étude s'est basée sur un groupe très spécifique: des étudiants d'une université allemande. L'échantillon n'est donc peut-être pas suffisamment représentatif de l'ensemble des utilisateurs de Facebook.



If you want to go further:
American English vs. British English

In the report you heard "vacation pictures" which is American English for "holiday pictures" .
Have a look at the following grid and find the British English counterparts.
The first letter has been given for each word to find.
When you are finished, check your answers!
 

BRITISH	AMERICAN	BRITISH	AMERICAN
1. t	pants	22. c             ’s (shop)	drugstore
2. p	sidewalk	23. p	program
3. g	gray	24.s	candy
4. a	f all	25.l          / solicitor	attorney
5. q	line	26. m	meter
6. r	garbage	27. l	elevator
7. m	math	28. t	flashlight
8. p	gasoline	29. c	drapes
9. c	(potato) chips	30. b	trunk (of a car)
10. r	railroad	31. c	stove
11. b	cookie	32. r             (ticket)	round trip (ticket)
12. l	truck	33. s            (ticket)	one-way (ticket)
13. p              / flat tyre	flat  tire	34. p	mailbox
14. n	bill (money)	35. c	center
15. g                floor	first  floor	36. l	liter
16. w	windshield	37. b	check (restaurant)
17. u	subway	38. n	neighbor
18. m             phone	cell phone	39. c	color
19. c	check	40. c          p	parking lot
20. c	French fries / fries	41. c	trailer
21. d               licence	driver’s license	42. b         of f	apartment building

BRITISH	AMERICAN	BRITISH	AMERICAN
1. trousers	pants	22. chemist’s (shop)	drugstore
2. pavement	sidewalk	23. programme	program
3. grey	gray	24.sweets	candy
4. autumn	f all	25.lawyer/ solicitor	attorney
5. queue	line	26. metre	meter
6. rubbish	garbage	27. lift	elevator
7. maths	math	28. torch	flashlight
8. petrol	gasoline	29. curtains	drapes
9. crisps	(potato) chips	30. boot	trunk (of a car)
10. railway	railroad	31. cooker	stove
11. biscuit	cookie	32 return (ticket)	round trip (ticket)
12. lorry	truck	33. single (ticket)	one-way (ticket)
13. puncture / flat tyre	flat  tire	34. postbox	mailbox
14. note	bill (money)	35. centre	center
15. ground floor	first  floor	36. litre	liter
16. windscreen	windshield	37. bill	check (restaurant)
17. underground	subway	38. neighbour	neighbor
18. mobile phone	cell phone	39. colour	color
19. cheque	check	40. car park	parking lot
20. chips	French fries / fries	41. caravan	trailer
21. driving licence	driver’s license	42. block of flats	apartment building