Paris Metro incident

Paris Metro incident 
(Level: Intermediate to Upper-Intermediate / B1 to B2 / ** to ***)

Photo credit: www.bbc.com

Paul Nolan, a British expatriate living in Paris, filmed with his mobile phone a group of Chelsea football fans who chanted racist slogans after preventing a black man from boarding a Metro train. 

You can hear him being interviewed by the BBC. 




Before listening:


The following words could be useful:
to pull in: to reach its destination (for a train)       arriver à destination   
to show off: to display ... proudly      faire étalage de ... / exhiber (fièrement) ... 
a pack mentality:  tendency to associate with a group of people and follow the group's behaviour  / a herd behaviour          comportement grégaire           
to brag: to boast / to show off      se vanter (de...) 





While listening:



Answer the following question:
How did Paul Nolan feel exactly in the Metro station and why? 

You can also listen to the interview on the BBC website: click HERE







When you are finished, you can check your answers:



Suggestions de réponses:

Paul Nolan a dit avoir été choqué quand il a vu les supporteurs de Chelsea repousser violemment à plusieurs reprises ce passager noir qui voulait monter dans la même rame qu'eux et aussi quand ils se sont mis à chanter leur fierté d'être racistes... 

Il s'est aussi senti menacé: à cause des cris générés par ces supporteurs anglais; à cause de leur comportement agressif et aussi parce qu'il était en train de filmer l'incident raciste - il devait rester prudent et ne pas être vu. 

Il a préféré attendre la rame suivante pour rentrer chez lui! 

Britain's strongest man

Britain's strongest man
(Level: intermediate to upper-intermediate / B2 / ***)

Eddie Hall
Photo credit: news.bbc.co.uk

Eddie Hall is officially Britain's strongest man but now he says he is determined to become the world's strongest man. 

You are going to watch his interview.



Before watching:


The following words could be useful:
a stone = 6.35 kilos
a downside: drawback / disadvantage      inconvénient   / point négatif  






While watching:


Answer the following question:

What does it actually mean for Eddie Hall to become the world's strongest man? 

You can also watch the video on the BBC website by clicking HERE








When you are finished, you can check your answers:

• Entraînements soutenus, intensifs; "entretien" de son corps (un peu comme pour un véhicule de course, un moteur...)
• S'entraîner, se préparer à devenir l'homme le plus fort au monde est devenu son "boulot".
• Régime particulier: absorber jusqu'à 10.000 calories par jour d'entraînements.
• Au réveil chaque matin: s'interroger en quoi il pourrait encore s'améliorer pour être le plus fort au monde...   + Pour chaque action, chaque geste au quotidien (prendre une banane; se rendre au centre fitness...), se dire que c'est pour devenir l'homme le plus fort... 
• Etre craint par les autres  (par exemple, voir les gens changer de trottoir quand il s'amène...)
• ...

Queen Elizabeth II's 63-year reign

Queen Elizabeth II's 63-year reign
(Level: intermediate / B1 to B2 / **)

Queen Elizabeth II
(Reign from 6th February 1952)
Photo credit: www.royal.gov.uk

You are going to watch a CNN programme focusing on some of the facts behind Queen Elizabeth II's 63-year reign (*).

(*) Queen Victoria is so far the British monarch who had the longest reign ever: 63 years and 216 days. If Queen Elizabeth II is still reigning on 10th September 2015, she will surpass her great-great-grandmother.

Queen Victoria
(Reign from 20th June 1837 to 22nd January 1901)
Photo credit: www.history.org.uk

For more details Queen Elizabeth II (and the British Monarchy), you can check the official website of the British Monarchy. Click HERE





Before watching:

The following words could be useful:
to confer:  to give / to bestow        
a Queen's Honour: a special award someone can get from the Queen 
an heir (to the throne): the next person in line who has the right to become king or queen 


For more details about the Queen's Honours, you can check the official website of the British Monarchy. Click HERE

You can also have a look at this BBC's special Guide to the Honours 


Different types of honours and awards?  Click HERE






While watching:


Answer the following question:
What do the following figures refer to?

- 6
- 1953
- 400,000
- 4

You can also find the video on the CNN website by clicking HERE












When you are finished, you can check your answers:

6 = le 6 février 1952 - la date de son accession au trône, mais aussi la date du décès de son père. 

1953 = l'année de son couronnement (le 2 juin) à l'Abbaye de Westminster.

400,000 = le nombre de distinctions qu'elle a décernées... 

4 = le nombre d'arrière-petits-enfants qu'elle a, dont le Prince George, futur héritier de la Couronne. 

Conquering the Niagara Falls

Conquering the Niagara Falls
(Level: intermediate to upper-intermediate / B1 to B2 / ***)

Panoramic view of the Niagara Falls
Photo credit: www.niagarafallslive.com

Map credit: www.resortvacationstogo.com

Numerous daredevils have always made attempts to ride down the Niagara Falls (*) but Will Gadd (**) is the first person ever to have climbed up them.


(*)  
daredevil: a reckless, daring and bold person enjoying doing dangerous things despite the risks involved        casse-cou   

For more details about the Niagara Falls: click on Facts of the Niagara Falls
For more details about the daredevils: click on Daredevils of the Niagara Falls


(**) 
For more details about Will Gadd: click HERE   (Will Gadd's website) 

Will Gadd's historic Niagara Falls ice climb at Terrapin Point
Photo credit: www.abc.net.au

The Niagara falls and Terrapin Point
Map credit: www.rv.thereyet.com

Terrapin Point
Photo credit: www.gingerstrand.com

You are now going to watch a CNN programme focusing on Will Gadd's feat. 



Before watching:


The following words could be useful:
ice hook: ice axe   piolet   
the outer shell of the frozen fall: external, visible part of it     partie externe, visible de la cascade de glace   
ice trunks: ice parts      des pans / blocs de glace 



While watching:


Answer the following questions:

1. What exactly did Will Gadd do?
2. How difficult is ice climbing, according to CNN weatherman Derek Van Dam?

You can also watch the video on the CNN website by clicking HERE








When you are finished, you can check your answers.

1

Will Gadd vient de réaliser un exploit inédit: il est parvenu à escalader les chutes du Niagara partiellement gelées - à trois reprises (une heure pour chaque escalade) - équipé seulement de crampons et de deux piolets. 

2

Entreprise difficile et risquée: la cascade n'est que partiellement gelée (la partie externe, visible). Dès lors, procéder à son ascension comporte des risques car la couche de glace susceptible d'accueillir les piolets est irrégulière et de gros blocs de glace peuvent céder à tout moment. L'alpiniste peut aussi recevoir des éclats de glace au visage, sans oublier les projections d'eau glacée... 

Freediving

Freediving
(Level: intermediate /  B1  / **)

Guillaume Néry
Photo credit: www.youtube.com

Before watching:

You are going to watch a CNN programme focusing on free diver and apnea world champion Guillaume Néry as he is floating in the deep and strong currents of the South Pacific.

While watching:

Answer the following questions: 

What is it like for Guillaume Néry to be freediving in deep waters?  What does it imply? How does he feel? 

You can also watch the programme on the CNN website by clicking HERE

When you are finished, you can check your answers:

Suggestions de réponses



- Il est nécessaire de retenir sa respiration le plus longtemps possible (plongée en apnée -  dans son cas: 8 minutes) pour atteindre des profondeurs maximales; son record étant de 125 mètres.

- Inutile de résister aux courants trop forts; en revanche, il faut juste se laisser aller, se laisser porter par eux et profiter du calme ambiant, un peu comme dans un rêve.

- Impression d'être une sorte d'astronaute en orbite ou un grain de sable et d'avoir un aperçu de l'infini...  

Reckless driving

Reckless driving
(Level: intermediate to upper-intermediate / B1 to B2 / ** to ***)

The M25
Photo credit: www.geograph.org.uk

You are going to watch a BBC report focusing on a young reckless driver caught on camera driving the wrong way down a portion of the M25 (*) motorway. 

(*) M25 (London Orbital Motorway) is a 188-km motorway which almost encircles Greater London.

M25
Map credit: www.highways.gov.uk

Before watching:

The following words and notes could be useful:
60 mph (miles per hour) =96.56 kph (kilometres per hour) 
the hard shoulder: strip or area at the side of a motorway used for emergency stops   bande d'arrêt d'urgence  
to weave in and out of...: to drive in and out... / move by twisting in and out ...    slalomer / faire des manoeuvres en zig-zag  
the carriageway: one of the two sides of a motorway where traffic travels in one direction (in two or three lanes)      voie d'autoroute    
the interchange: motorway junction of interconnecting roads or bridges     échangeur (sur autoroute) 

An interchange on the M25
Photo credit: www.sabre-roads.org.uk

the London-bound A2: the A2 leading to London      l'autoroute A2 en direction de Londres
to dodge: to avoid by moving quickly aside    esquiver / éviter 
a custodial sentence: a period of time someone has to spend in prison as a punishment     peine de prison   
to gatecrash: to gain admittance without being invited or having paid...    s'inviter / se faufiler... 
to become wedged: to be stuck      se retrouver coincé 
a deterrent: something used to deter, i.e. to discourage for doing something illegal e.g.      effet dissuasif  
a slip road: a short road used to join or leave a main road      bretelle d'accès / bretelle de sortie 

A slip road (also a junction here)
Photo credit: www.geograph.co.uk

Slip road ahead: road sign meaning the vehicles can
either go straight or turn left
From: www.chandigarhtrafficpolice.org

whiplash: or whiplash injury - an injury caused to the neck by a sudden backward movement of the head         entorse cervicale / coup du lapin 

Brands Hatch Circuit: a motor racing circuit near Swanley in Kent, England, currently holding British and international racing events.   For more details or if you are interested: click HERE
(Official Brands Hatch's site) 




While watching:


Answer the following question:

What was the driver's conduct like and what were the consequences of it? 

You can also watch the video on the BBC website: click HERE








When you are finished, you can check your answers.

Suggestions de réponses 



Le chauffard a emprunté une large portion de l'autoroute M25 en sens inverse, sur une distance de 9 miles (+/- 15 km) en circulant sur la bande d'arrêt d'urgence et en esquivant bon nombre de véhicules  / (+ Les autres usagers ont aussi dû l'esquiver!) 
Sa course s'est terminée lorsqu'il a percuté un véhicule sur une bretelle d'accès, blessant la conductrice. 


Conséquences:
-Accident et lésions corporelles (la conductrice de la voiture percutée souffre de lésions cervicales).
-Incarcération du chauffard pour une période de 14 mois.
-Déchéance du droit de conduire.
-Obligation de passer des épreuves de conduite approfondies avant d'être autorisé à reprendre le volant.
- ...

Migrants in Calais

Migrants in Calais
(Level: Intermediate / B1 to B2 / **)

Makeshift camps or "the Jungle" in Calais
Photo credit: www.lemonde.fr

You are going to read a BBC article focusing on the issue of migrants trying to make it to the UK from Calais. 

Thousands of people who had to flee because of the war raging in their homeland or because their lives were endangered by the regimes in their respective countries are now so desperate that they are putting their lives at risk on a daily basis to try and get to the UK.

A makeshift camp in Calais
Photo credit: www.lemonde.fr

Before reading:

The following words could be useful:

a makeshift camp: a temporary settlement          campement de fortune 

to be fed up with: to be bored with       en avoir marre de... 

feral: wild       sauvage    

chain link fences: fences of heavy steel wire    clôtures métalliques; clôtures grillagées 

coils of razor wire: a series of connected spirals made of razor wire      rouleaux de barbelés à lames 

Security fence in Calais with coils of razor wire
Photo credit: ukexpress.org

CCTV:  (closed-circuit television) a TV system in which signals are monitored for surveillance and security goals      caméras de surveillance  

a throwback to...: a reminder of (the past)      retour en arrière 

to live rough: to live and sleep outdoors       vivre dans la rue   

to nickname: to give a descriptive name to replace the actual name of someone    surnommer 

wrapped up against the cold: with warm clothing on      emmitouflé (pour se protéger du froid) 

wraithlike: unreal / shadowy      spectral 

to hover around: to hang around / wait around      tourner autour    

to sneak on board...: to go furtively on board   se faufiler à bord... 

a sticking plaster: temporary or inadequate solution to a serious problem     mesure provisoire  / emplâtre sur une jambe de bois   (sticking paster on a wooden leg)

to tantalise: to excite by exposing something desirable that remains difficult to obtain   titiller   

to reel out: to reel off / to recite ( a list...)     réciter  

a staging post: a place where stops are made during a journey    plaque tournante / relais 

wary of...: not having complete trust in...   méfiant de... / prudent vis-à-vis de... 

a modicum of...: a small amount of...    un minimum de... 

ragged: torn and dirty        loqueteux / en guenilles  

to shuffle forward: to walk without lifting the feet off the ground     avancer en traînant les pieds   

the hauliers: companies carrying goods in lorries        transporteurs / camionneurs 

sieve-like: like a sieve        comme une passoire  

a dual carriageway: a road on which traffic travelling on opposite directions is separated by a central strip             route à double voie    

to be repelled: kept away / driven back       repoussé      

to encroach: to advance beyond limits       empiéter sur   

mournfully:in a mournful manner / showing grief or sorrow       avec tristesse    

Migrants scaling a fence in Calais
Photo credit: www.bbc.co.uk

Now you can read the article: click HERE

While reading:

  

Answer the following questions:

1. What is life like for the thousands of migrants living in Calais? Describe the different aspects of a migrant's miserable life desperately awaiting a passage to the UK. 

-

-

-

-

-

-

-  Mesures mises en place par les autorités françaises et anglaises (= négligence délibérée) pour décourager les candidats à l'exil vers le Royaume-Uni de venir tenter leur "chance" à Calais.

    2. How do the French and English authorities try to deter migrants from 

      keeping coming to Calais?

-

-

When you are finished reading and answering the questions, you can check your answers.

Suggestions de réponses

1

• Proche de la vie animale: on ne pense qu'à manger dès le matin et puis à dormir. On ne pense qu'aux besoins basiques: se laver; se raser; se faire couper les cheveux... et pourtant, pas d'hygiène car aucune infrastructure... (Mustafa, statisticien originaire de Syrie va sur la plage avec son fils de 10 ans... pour se laver, car pas de douches dans leur camp). Quant à la nourriture, distribution le soir sur un parking de Calais par une association caritative humanitaire du seul repas de la journée pour beaucoup d'entre eux... 
• Nombre accru de jour en jour de réfugiés; de plus en plus difficile pour chacun... / Vie dans des camps sales, dans la rue, dans des squats...
• Violence accrue (entre réfugiés notamment, bagarres...) en raison du nombre de plus en plus élevé de candidats à l'exil et présence plus massive des forces de l'ordre (lors de la distribution du seul repas de la journée p.ex.).
• Pas de dignité ou très peu; la plupart du temps, ils n'ont plus d'argent du tout car leur maigre avoir a déjà été utilisé pour payer les passeurs qui les ont fait venir jusqu'en Europe... 
• Volonté désespérée de passer en Grande-Bretagne; risques accrus de mort ou de blessures graves pour y parvenir en essayant de se cacher dans ou en-dessous des camions en partance pour l'Angleterre...
• Conflits intensifiés avec la population locale; des bandes de réfugiés font peur aux habitants locaux; vols constatés dans les voitures ou habitations; des groupements d'extrême-droite se forment... 
• Mesures mises en place par les autorités françaises et anglaises (= négligence délibérée) pour décourager les candidats à l'exil vers le Royaume-Uni de venir tenter leur "chance" à Calais.
• ...

2

• Installation de barrières métalliques hautes de 6 mètres, chapeautées par des rouleaux de fils de fer barbelés à lames; patrouilles de gardes avec chiens pisteurs, présence de la police anti-émeute
• suppression des centres d'accueil et de toutes les facilités d'hébergement (en insistant sur les privations, les conditions primitives , l'absence de soins de santé auxquelles les réfugiés seront confrontés... = négligence délibérée) dans l'espoir vain que ces conditions misérables "d'accueil" aient un impact ou un retentissement jusque dans les zones ravagées par les guerres d'où sont originaires les migrants déjà sur place, mais surtout les réfugiés potentiels du futur. Aucune tentative de leur trouver une solution; on veut juste qu'ils aillent voir ailleurs! 

The world is getting wealthier

The world is getting wealthier

(Level: intermediate to upper-intermediate / B1 to B2 / ** to ***)

From: www.oxfamamerica.org

You are going to watch a BBC animation focusing on global wealth on Earth but also on inequality between the people. 

The world is getting wealthier but the gap between rich and poor is also bigger than ever.

Before watching:

The following words could be useful:

(to be) likely (to...):  having the characteristics or qualities that would make something probable         (être) susceptible (de...) 

a take-up: claiming or acceptance of something        l'acquisition de  / le fait de se procurer...

a household: members of a family living together      ménage   

the water table (levels): the groundwater (levels)       (niveaux des) nappes phréatiques 

the water stress: water scarcity             stress hydrique / pénurie d'eau 

       

Note: "Water stress occurs when the demand for water exceeds the available amount during a certain period or when poor quality restricts its use. (...) ".  (From: European Environment Agency - http://www.eea.europa.eu/themes/water/wise-help-centre/glossary-definitions/water-stress ) 

While watching:

Answer the following question in French: 

What does a richer world mean? 

Make notes with regard to the notions in the first column in the table below.

Pauvreté extrême ?
Disparité riches et pauvres ?
Voiture ?
Téléphone portable ?
Réfrigérateur et obésité ?
Ressources naturelles ? Eau potable ?
Les pauvres moins pauvres ?

You can also find the video on the BBC site by clicking HERE

When you are finished, you can check your answers.

Pauvreté extrême ?	A tendance à diminuer / moins de gens dans le monde vivent dans une pauvreté extrême, avec moins d’un dollar par jour.
Disparité riches et pauvres ?	La disparité subsiste: 1 % des + riches possèdent la moitié des richesses sur Terre ; donc 85 personnes les plus riches  possèdent autant que les 3,5 milliards de personnes les plus pauvres !
Voiture ?	On est trois fois plus susceptible d’être propriétaire d’une voiture à l’heure actuelle qu’il y a dix ans !
Téléphone portable ?	De + en + de gens en possèdent un et l’acquisition (la demande) de ce type d’appareil est la + fréquente dans les pays en voie de développement !
Réfrigérateur et obésité ?	Les trois quarts des ménages en possèdent un / Le frigo est aussi associé à l’obésité (1/3 d’obèses aux Etats-Unis)
Ressources naturelles ? Eau potable ?	Un monde plus riche signifie une consommation plus importante des ressources naturelles, et donc en eau / Le niveau des nappes phréatiques est en baisse / D’ici 2030, près de la moitié de la planète connaîtra un stress hydrique extrême !
Les pauvres moins pauvres ?	Plus d’enfants fréquentent l’école primaire ; plus de gens ont accès à l’internet et aux soins de santé ; les pauvres dans le monde sont un peu moins pauvres (ou un peu plus riches) - malgré le fossé toujours plus béant entre les riches et pauvres !