London Tube strike
(Level: Intermediate to Upper-Intermediate / B1 to B2 / ***)

The London Underground (LU) workers' unions decided to walk out because the company (LU) had planned to close the Tube ticket offices which would lead to the loss of hundreds of jobs.

 

A 48-hour strike took place from 4th February and another one is due this week from 11th February onwards. It is clear that such actions have their implications.

A crowded Tube train
Photo credit: independent.co.uk

Before watching


You are going to watch a BBC report focusing on the disruption caused by the strike in the capital city but also on some reactions to the action, among which the Mayor of London's.

The following words could be useful:
to have a good commute: to have a good trip as a commuter    faire un bon voyage en tant que navetteur
to turn up (for work;...): to go (to work;...) / to arrive (at work;...)   se présenter (au travail;...)
to front up to: to rise to...   / (also) to appear briefly      se montrer à la hauteur face à / (aussi) se présenter brièvement...
to trudge (one's way...): to move forward but with lots of difficulty  se frayer un passage...
to walk out: to strike; to go on strike    faire la grève


Note:
Birmingham population = an estimate of 1,085,400 (based on the 2012 mid-year population estimate) - Source: Birmingham.gov.uk

An almost empty Tube Platform...
Photo credit: The Guardian

...but long queues at bus stops
Photo credit: The Guardian

While watching



Watch the report and answer the following questions:

1. How many people use the Tube every day?
2. What does the Mayor of London really hope for?
3. What kind of consequences do strikes on the Tube have, according to some people?

You can also get to:

http://www.bbc.co.uk/news/uk-26044074

 

When you are finished, you can check your answers:

(Suggestions de réponses)

1
Trois fois la population totale de Birmingham; soit approximativement 3.256.200 personnes par jour (3 x 1.085.400).

2
Il souhaite qu'une loi soit votée afin d'empêcher les travailleurs des sociétés de transport de masse telles le métro londonien de se lancer dans des mouvements de grève, à l'instar de ce qui se passe à New York.

3
- La grève pourrait entraîner des pertes à concurrence de 200 millions de livres sterling (estimation)
- La réputation de Londres, mais aussi de toute la Grande-Bretagne, pourrait en pâtir - surtout si les touristes et les hommes et femmes d'affaires devaient estimer que le métro londonien n'est plus un moyen sûr et fiable pour se déplacer dans la capitale. 

- Aussi, plus concrètement: perturbations généralisées pour les simples navetteurs; foules de voyageurs partout; routes encombrées...




If you want to go further...

You can also read the following BBC article: "Tube strike: 14 ways to overcome it".

http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-london-25980814

Misery due to flooding and heavy storms continues
(Level: Intermediate to Upper-Intermediate / B1 to B2 /** to ***)

The harsh conditions due to flooding, heavy rains and storms haven't changed in parts of the UK for the last month. Some UK residents have even been repeatedly flooded since Christmas.



Village of Moorland, Somerset
Photo credit: The Daily Mail



A family in Moorland, Somerset
Photo credit: The Daily Mail

Somerset; one of the most affected areas in the UK
Photo credit: commons.wikimedia.org

You are now going to watch a Sky News report.

Before watching

The following words could be useful:
by whatever means: by any means; in any way possible    par tous les moyens
to stick it out: to continue (doing something) to the end      tenir bon
on the outskirts: in the outlying areas       en bordure de / en périphérie...
to wander around: to wander about; to walk aimlessly around        déambuler
floorboards: boards forming the floor       parquet ; plancher  




While watching

Watch the report and answer the following question:

- What is it like for the residents of Moorland?

You can also get to http://news.sky.com/story/1208461/huge-waves-lash-south-coast-as-storm-hits 

 



Brighton, East Sussex
Photo credit: The Daily mail

Flood warnings
The latest from the Environment Agency - 7 February 2014
Map credit: Environment Agency

When you are finished, you can check your answers:

(Suggestions de réponses)

- Détermination des habitants de retourner coûte que coûte dans les maisons qu'ils ont été contraints d'abandonner face à la montée des eaux et d'emporter des effets personnels.

- Volonté pour certains de tenir bon et de rester chez eux le plus longtemps possible mais il faut se résigner au final à partir et tout abandonner.

- Véritable déchirement de voir sa maison inondée, de voir des objets qui flottent partout et sentir cette odeur d'eau stagnante.

- Personne ne semble être épargné; même là où les habitants pensaient échapper aux inondations, force est de constater que l'eau envahit tout, s'infiltre partout - notamment en se forçant un passage par le sol en soulevant les planchers.

- ...




You can also watch the following BBC video footage:

Chinese activist silenced by corrupt  Chinese authorities
(Level: Intermedite to Upper-Intermediate / B1 to B2 / ** to ***)

You are going to watch a Sky News report focusing on human rights activist Xu Zhiyong who has been sentenced to four years in jail simply because he wanted to speak out against the Chinese authorities.

Mr Xu Zhiyong
Photo credit: BBC

Before watching


The following words could be useful:
a trial: a formal examination of evidence by a judge in court, typically before a jury, in order to decide guilt in a case of criminal or civil proceedings.            procès 
to disrupt: interrupt (an event, an activity...) by causing a disturbance or problem    perturber / troubler
allegedly: used when one wants to convey that something is claimed to be the case although there is no evidence for it    prétendument
shameful: causing shame or disgrace     honteux / choquant



While watching


Complete the notes (facts) in French about Mr Zhiyong.

Mr Zhiyong?	-     -
A trial: why? (For which crime?)
Reactions from the international community?

http://news.sky.com/story/1201129/china-jails-lawyer-xu-zhiyong-for-four-years

When you are finished, check your answers!

Mr Zhiyong?	Personnage très en vue en Chine / Avocat et professeur à l’Université de Pékin. Chef d’un mouvement citoyen visant à dénoncer la corruption au sein du régime chinois (tant au niveau local qu’au niveau national)…
A trial: why? (For which crime?)	Un procès qui n’a duré qu’un seul jour (et une condamnation) pour rassemblement illégal visant à perturber l'ordre public. C’est sous ce motif que les autorités chinoises ont une fois de plus muselé une voix dissidente et particulièrement inquiétante pour elles…
Reactions from the international community?	Le gouvernement américain a fait savoir qu’il se sent concerné par cette histoire, du moins par la sentence prononcée ; il a fait part de ses inquiétudes…     Amnesty International a déclaré que le verdict qui est tombé est choquant et était malheureusement prévisible dans un pays qui opte pour le règne de la peur plutôt que pour un état de droit.

You can also watch the following Sky News report.

You will see Sky's reporter Mark Stone being jostled by Chinese officials as he is trying to report on Mr Xu Zhiyong's trial outside the court and on how people wanting to speak out against the Chinese authorities are just taken away and detained.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Geen hackers thuis!
(Niveau: Intermediair tot gevorderd / B1 tot B2 / ** tot ***)

Er zijn gevallen geweest waarbij hackers via de webcam thuis bij de internetters binnen kunnen kijken. En afpersing is ook een gewone praktijk geworden.

 

Je zal naar een VTM-journaalfragment kijken dat betrekking heeft op dat fenomeen en hoe het probleem aangepakt kan worden.

 

Voordat je bekijkt:


De volgende woorden zouden nuttig kunnen zijn:
opggestoken haar: haar dat omhooggebracht is     cheveux relevés
Dat is een koud kunstje: een gemakkelijk trucje    Ce n'est pas sorcier!
iets voor de kick doen:  het voor de lol doen      faire quelque chose pour se marrer
het straf vinden dat...: het streng vinden dat...    trouver sévère que...
iemand lastigvallen:    plagen          harceler / importuner ...

Photo credit: techtudo.com

Terwijl je bekijkt:


Beantwoord de volgende vragen in het Frans:

1. Wat is Veerle Vonckx overkomen?
2. Wat zijn de bedoelingen van de hackers?
3. Wat wordt aangeraden te doen om geen slachtoffer te worden?

http://www.demorgen.be/dm/nl/3824/Binnenland/video/detail/1775654/Plak-je-webcam-af-met-post-it.dhtml

Als je beantwoord hebt, kun je je antwoorden checken!

(Suggestions de réponses)

1

Veerle V. était chez elle, dans son living, dans son fauteuil, en pyjama, les cheveux relevés et surfait sur internet. Elle reçut ensuite un SMS et pendant qu'elle consultait son GSM, une photo d'elle (dans ce même fauteuil, en pyjama etc.) est apparue sur l'écran de son ordinateur ainsi qu'un commentaire lui signifiant qu'elle s'était rendue sur des sites interdits. La photo venait soi-disant de la police qui lui réclamait le paiement d'une amende de 200 euros! 

 

2

Activation à distance de la webcam et capture d'images à son insu:

 

- ...pour s'amuser; voir ce que la personne observée dit ou fait chez elle; curiosité malsaine;

- ...pour faire chanter la personne qui était par exemple dévêtue devant sa webcam;

-...

 

3

- Coller un post-it par exemple devant l'œil de la webcam car ce phénomène d'espionnage ne pourra qu'aller crescendo; rester prudent lors de l'utilisation de tout appareil numérique (pas uniquement ordinateur mais aussi tablette; Smartphone...)

- Signaler à la police dès qu'on est victime de telles pratiques.

- ...

 

 

 

Liefde op de eerste muisklik
(Niveau: Intermediair / B1 / ** tot ***)

Meer en meer mensen gaan nu een partner zoeken via het internet. Het is nu de normaalste zaak ter wereld geworden terwijl het een paar jaar geleden nog taboe was. 

 

Je gaat nu een VTM-journaalfragment bekijken dat betrekking heeft op het online-daten.

 

Picture credit: techgig.com

 

 

 

 

 Voordat je bekijkt

Het volgende woord zou nuttig kunnen zijn:

een hype  ( /haip/ - Engelse uitspraak): een plotselinge rage rond een feit bijvoorbeeld of een feit dat plots overdreven veel aandacht krijgt in de media of op het Internet    engouement /  frénésie / enthousiasme ... 

 

 

 

 

 

Terwijl je bekijkt

 

 

 

Beantwoord de volgende vraag in het Frans:

 

- Toon met feiten aan hoe belangrijk online daten is geworden!

 

 

 

 

 

 

http://www.demorgen.be/dm/nl/3824/Binnenland/video/detail/1774216/Online-daten-geen-taboe-meer.dhtml

 

 

 

 

 

Als je beantwoord hebt, kun je je antwoorden checken!

 

(Suggestions de réponses)

 

- Les sites de rencontres sur internet... 

 

= nouvelles agences de rencontres

= big business / une industrie qui rapporte des millions d'euros

= se comptent par dizaines en Belgique

= des centaines de milliers de Flamands qui y recherchent l'amour de leur vie

 

+  des femmes se concertent parfois et font des recherches ensemble sur ces sites et analysent les profils...     Plus question de tabou!

 

+ Chez les jeunes: faire des rencontres en ligne = tout à fait normal 

 

+ Des applications comme Flirt-App ont la cote!

  

 

Steeds meer dronken jongeren op spoeddiensten
(Niveau: Intermediair / B1 tot B2 /**)

Je zal een VTM-journaalfragment bekijken dat betrekking heeft op het steeds groter aantal jonge tieners die op spoeddiensten binnengebracht worden omdat ze te veel hebben gedronken.


Voordat je bekijkt


De volgende woorden zouden nuttig kunnen zijn:
zorgwekkend: iets wat de aanleiding kan geven tot bezorgdheid / verontrustend    inquiétant
de genotmiddelen: middelen die euforie kunnen veroorzaken(alcohol; drugs; verdovende middelen...)      stupéfiants  /stimulants 





Terwijl je bekijkt


Beantwoord de volgende vragen in het Frans:
1. Wat is bij spoeddiensten geconstateerd, wat de jongeren betreft?
2. Welk risico lopen de jongeren die telkens te diep in het glas kijken?
3. Hoe zou dat probleem (gedeeltelijk) opgelost kunnen worden?


http://www.demorgen.be/dm/nl/3824/Binnenland/video/detail/1766692/Comazuipers-almaar-jonger.dhtml

Als je bekeken en beluisterd hebt, kun je je antwoorden checken!

1
De plus en plus de jeunes adolescents (14 - 15 ans) sont admis dans les services d'urgence pour consommation abusive d'alcool alors qu'avant c'étaient plutôt les jeunes d'une vingtaine d'années qui étaient concernés! 

2
Ils risquent des dommages irréversibles au cerveau suite à la destruction progressive des cellules cérébrales: à chaque fois qu'ils sont ivres, des cellules sont détruites.
Ils peuvent aussi devenir alcooliques.

3
Les parents devraient conscientiser leurs enfants des risques liés à l'alcool...  
  

Extreme weather conditions
(Level: Intermediate to Upper-Intermediate / B1 to B2 / ** to ***)

You are going to watch three news reports, all focusing on extreme weather conditions but in different parts of the world, i.e. respectively in the USA, in the UK and in Australia.

Report 1  (Sky News / Situation on 3 January 2014)

Extreme weather claimed several lives in the USA as wind chill reached up to -26°C in parts of the north-east.



Photo credit: BBC



Photo credit: BBC

 Before watching:

The following words could be useful:
to heed...: to take... into account    prendre... en compte
outreach teams: teams which provide services to people who would not otherwise have access to those services; such teams are mobile and aims at meting those who are in need
équipes de proximité / équipes mobiles ... 
to be sworn in:to be bound / pledged (by an oath)    être assermenté / avoir prêté serment...   
slick: slippery     glissant
bone-chilling: intensely cold  glacial / d'un froid intense
a plough (US: plow): vehicle for clearing snow    chasse-neige


While watching:

Answer the following questions in French:

• What are the weather conditions like in the north-east of the USA?
• What are the consequences? (Give 5)

 

For an update (5 January), you can also watch this:
http://news.sky.com/story/1189937/us-weather-16-dead-as-snow-batters-eastern-us




Report 2 (BBC / Situation on 4 January 2014)

The ferocious weather has caused chaos in many parts of the UK.

A dangerous combination of high tides and strong winds led to flooding in areas already affected over Christmas while coastal towns were being severely battered with huge waves. 

 

Photo credit: BBC

Photo credit: BBC

Photo credit: BBC

Before watching:

The following words could be useful:

a tidal surge: tidal wave / unusual, often destructive rise of water along the seashore   raz-de-marée
inland: relating to the interior part of a region e.g.   à l'intérieur des terres
While watching:


Answer the following questions in French:

• What happened to Harry martin? Where was he? What was he doing there?
• What was the situation like in Aberystwyth, Wales?
• Why aren’t people really happy in the Somerset Levels in spite of the pumps that were installed there? What does Mrs sadler fear?



the Somerset Levels
map credit: commons.wikimedia.org

 

 

Aberystwyth, Wales
Map credit: postcode-info.co.uk

For more information  (Sky News report - 4 January 2014)

http://news.sky.com/story/1190085/weather-dozens-join-search-for-missing-teen



Report 3  (Sky News / Situation on 3 January 2014)

January 2013 saw Australia's hottest year on record.
2014 begins there with another heatwave.



Before watching:

The following words could be useful:
the outback: the remote, arid part of Australia      région éloignée / fin fond / brousse / l'outback australien
soaring: getting to a level markedly higher than the usual     (for temperatures e.g.) en forte hausse / exceptionnellement élevé(es) 
drought:  the absence or shortage of water / rainfall for a (very) long period      sécheresse
to slaughter: to kill a large number (of...)       abattre 
the livestock: cattle      bétail

Birdsville, Queensland, Australia
Map credit: outback track tours



Photo credit: The Guardian

Photo credit: The Guardian

Photo credit: The Guardian

While watching:

Answer the following question in French:

• What were the devastating effects of the 2013 heat wave in Australia?

 

 

 

http://news.sky.com/story/1189976/australia-records-hottest-year-ever-in-2013