(Level: C1 / Upper-Intermediate to Advanced / **** )
You are going to read a BBC news article by Jon Kelly (BBC Stories).
Before reading
Look at the heading of the article: "Coronavirus: the month everything changed" and at the pictures below.
1. What do you think the
article will be about?
2. Do you think the
situation in the UK is similar to that of Belgium or France?
3. What is it like in the UK now, according to
what you know or heard of?
4. How do you feel when
you look at the two pictures?
 |
| Piccadilly Circus Picture credit: Getty Images/Alamy - bbc.co.uk |
 |
| Churchill's statue Picture credit: Brendan Moran / bbc.co.uk |
NOTE: the second picture is an adaptation of Churchill's statue in Parliament Square, London.
 |
| photo credit: en.wikipedia.org |
While reading
The following words and notes will be useful:
to take stock : to examine a situation carefully faire
le point
grim :
harsh / sinister / morbid
sinistre / sombre
a milestone :
an important point in the development of… / a very important event événement
marquant / tournant / étape importante
to cram :
to pack or squeeze together se presser / s’entasser / se rassembler en masse
swathes (of
land): large areas de grandes étendues / des zones…
smoothly :
easily / without difficulty
steady : regular
barely :
hardly à peine / presque pas
a ratchet :
a machine part consisting of a wheel or bar with teeth on it, to allow movement
in one direction only cliquet
to yank :
to pull quickly and with force tirer violemment..
to take notice of
: to pay attention to tenir compte de …
the outbreak :
a violent or sudden increase of émergence / éclosion
to splash on… to print in a noticeable way… étaler (dans la presse..)
to be off
sick : to be on sick leave être en congé de maladie
 |
| A hand sanitiser Photo credit: Amazon UK |
the death toll :
number of people who die because of a war, an epidemic… nombre
de victimes / morts
shattering :
shocking and upsetting épouvantable
mitigation :
making less harsh or severe
allègement / atténuation
bluntness :
frankness / openness / truthfulness franc
parler
the counterpart : equal / fellow / compeer homologue
to go to all
this bother : to go to all this trouble se
prendre la tête avec ça
to go into
lockdown : to go into confinement
a white-collar
worker : a person performing professional, managerial or administrative
work (as opposed to a blue-collar worker or a working-class person performing
manual work.
to get a
glimpse of… to get a brief look at un
rapide coup d’œil
the Chancellor
(of the Exchequer) : a senior official within the Government of the United
Kingdom responsible for all economic and financial matters Ministre des Finances
loan guarantees :aide financière (aux
entreprises en difficulté) sous la forme de garanties de crédit.
Bn = billion
£300bn = ±
334,300,000,000 euros
key workers:
people who have jobs in sectors that are considered essential. SEE LIST FURTHER ON
until further
notice : until an official body (e.g. a government) announces that the
situation has changed jusqu’à nouvel ordre
a prom : a
formal dance held by a high school or university college at the end of a school
(academic) year le bal (de fin d'année académique)
a columnist : a journalist writing
articles (columns) in a newspaper
steadfast(ly) :
firmly résolu(ment)
to pour outside :
to move / flow (massively) outside
state-sanctioned :
approved by the state
for the long
haul : for a long period
sur le long terme
Key workers: LIST
(Source : https://www.telegraph.co.uk/news/2020/03/28/essential-work-who-key-workers-list-coronavirus-uk/)
Who are the key workers in the UK?
They
are people whose jobs are vital to public health and safety during the
Coronavirus lockdown. Because their work is so vital, the Government is keen to
ensure that they are able to carry out their jobs with as little restriction as
possible. This includes being able to put their children in school and use
necessary transport links.
The list
includes:
Health and social care
All NHS (National
Health Service) staff, including administrative and cleaning workers. Frontline
health and social care staff such as doctors, nurses, midwives, paramedics,
plus support and specialist staff in the health and social care sector.
In addition it
includes those working in supply chains including producers and distributors of
medicines and personal protective equipment.
Education and childcare
Nursery,
teachers – including teaching assistants – and social
workers.
Food and other necessary goods
Food chain
workers, including those involved in production, processing, distribution, sale
and delivery of goods.
Key public services
Postal workers,
those required to run the justice system, religious staff, as well as those
responsible for managing the deceased, and journalists providing public service
broadcasting.
Local and national government
Local and
national government workers in admin roles “essential to the effective
delivery” of the Covid-19 response or delivering essential public services,
including payment of benefits.
Utility workers
Staff needed to
keep oil, gas, electricity, water and sewerage operations running. Staff in the
civil nuclear, chemical and telecommunications sectors. Those in postal
services and those working to provide essential financial services.
Public safety and national security
Police
and support staff, Ministry of Defence civilian staff and armed forces
personnel, fire and rescue staff, and workers responsible for border
security,prisons and probation.
Transport
Those keeping
air, water, road, and rail passenger and freight transport modes
operating.
…
Now read the article and find out about the timeline of the epidemic in the UK or some of the main events in the UK since the outbreak of the virus there.
To read the article, click HERE
Now answer the questions!
1. Complete the notes in the charts below!
28 février 2020
|
1er mars 2020
|
3 mars 2020
51 Britanniques révélés positifs au Coronavirus.
Plan d’Action du gouvernement enclenché.
|
4 mars 2020
|
Du 5 mars au 8 mars 2020.
Augmentation du nombre de personnes testées
positives
115 le 5 mars ; 206 le 7 et 273 le 8.
|
11 mars 2020
Déclaration de l’Organisation Mondiale de la
Santé : le Covid-19 est une pandémie.
......
|
12 mars 2020
Le nombre de personnes infectées est
alarmant : si les mesures d’atténuation des risques ne sont pas revues
(consistant simplement à mettre les personnes les plus vulnérables à l’abri),
le virus pourrait entraîner 500.000 décès.
Annonce officielle du Premier Ministre lors d’une
conférence de presse :
...
|
13 mars 2020
Report du Marathon de Londres, des matches de
première division, de l’English
Football League, des élections municipales de mai.
Premier décès dû au Covid-19 en Ecosse.
|
14 et 15 mars 2020
Dernier weekend relativement « normal ».
Plus aucun match de football mais fréquentation
des pubs toujours possible.
...
|
16 mars 2020
C’est justement la désinvolture de certains qui
inquiète les conseillers du gouvernement.
Le Premier Ministre déconseille les déplacements
non essentiels, la fréquentation des pubs et des clubs et incite les gens à télétravailler.
|
17 mars 2020
Début des conférences de presse quotidiennes du
gouvernement.
Le ministre des Finances annonce débloquer 300
milliards de livres sterling (d’aide financière aux entreprises en
difficulté) sous la forme de garanties de crédit.
|
18 mars 2020
|
20 mars 2020
|
21 et 22 mars 2020 (weekend)
|
23 mars 2020
|
2. How different may Britain be (from what it used to be) when the crisis is over? ? What is meant by BC and AC?
When you are finished, check your answers!
1.
28 février 2020
Un simple mot à la craie sur un tableau posé devant un pub de village du
Surrey signalant qu’un client avait été testé positif au Coronavirus. C’était
la 20e personne testée positive et la 1re à l’être sans
s’être rendue au préalable à l’étranger.
Le premier décès d’un Britannique infecté au Covid-19.
Aucun changement dans les habitudes sociales. Aucune mesure
restrictive. La vie suivait son cours (les enfants toujours à l’école ;
les adultes toujours au travail ; les embrassades ; les poignées de
main ; la fréquentation insouciante des pubs et restaurants ; les
rendez-vous ; les visites aux plus âgés ; les réunions de famille
et entre voisins ; la fréquentation en masse des stades de football ;
les croyants dans les églises, temples, mosquées ou synagogues ; les
sorties…) mais prise de conscience progressive de l’éclosion du virus dans le
pays, sans plus.
|
1er mars 2020
Pas de panique encore mais peur grandissante.
Le virus est partout en Grande-Bretagne : cas détectés en
Angleterre, en Irlande du Nord, au Pays de Galles et en Ecosse.
|
3 mars 2020
51 Britanniques révélés positifs au Coronavirus.
Plan d’Action du gouvernement enclenché.
|
4 mars 2020
Décès d’une Britannique âgée de 70 ans avec une pathologie connue.
Vente exponentielle des gels antibactériens jusqu’à épuisement des
stocks
|
Du 5 mars au 8 mars 2020.
Augmentation du nombre de personnes testées
positives
115 le 5 mars ; 206 le 7 et 273 le 8.
|
11 mars 2020
Déclaration de l’Organisation Mondiale de la
Santé : le Covid-19 est une pandémie.
Liverpool FC a accueilli Atletico Madrid et ses 3.000 supporters
espagnols !
|
12 mars 2020
Le nombre de personnes infectées est
alarmant : si les mesures d’atténuation des risques ne sont pas revues
(consistant simplement à mettre les personnes les plus vulnérables à l’abri),
le virus pourrait entraîner 500.000 décès.
Annonce officielle du Premier Ministre lors d’une
conférence de presse :
quiconque a de la fièvre et une toux persistante doit s’isoler !
|
13 mars 2020
Report du Marathon de Londres, des matches de
première division, de l’English
Football League, des élections municipales de mai.
Premier décès dû au Covid-19 en Ecosse.
|
14 et 15 mars 2020
Dernier weekend relativement « normal ».
Plus aucun match de football mais fréquentation
des pubs toujours possible.
Impossible de trouver du gel désinfectant dans les supermarchés.
On commence à parler de distanciation sociale.
On se demande si le confinement généralisé sera de rigueur à l’instar
de ce qui se passe en Italie, en France et en Espagne.
Des groupes bénévoles se forment déjà pour fournir des vivres et des
médicaments aux personnes contraintes à l’isolement.
Confusion dans la population : les plus anxieux se demandent
pourquoi on ne prend pas des mesures plus radicales comme dans d’autres
pays ; les plus désinvoltes, pensant que ce n’est qu’une simple grippe,
se plaignent d’aise des efforts déjà mis en place.
|
16 mars 2020
C’est justement la désinvolture de certains qui
inquiète les conseillers du gouvernement.
Le Premier Ministre déconseille les déplacements
non essentiels, la fréquentation des pubs et des clubs et incite les gens à télétravailler.
|
17 mars 2020
Début des conférences de presse quotidiennes du
gouvernement.
Le ministre des Finances annonce débloquer 300
milliards de livres sterling (d’aide financière aux entreprises en
difficulté) sous la forme de garanties de crédit.
|
18 mars 2020
Suspension des cours dans les écoles jusqu’à nouvel ordre;
accueil réservé aux enfants des travailleurs des secteurs essentiels.
Restaurants, pubs, cafés toujours ouverts même s’il était déconseillé
de s’y rendre.
|
20 mars 2020
Ordre du Premier Ministre de fermer les restaurants, cafés et
pubs : une mesure radicale qui aurait été tout à fait impensable même
durant les heures les plus sombres de la Deuxième Guerre mondiale.
|
21 et 22 mars 2020 (weekend)
Beau temps, plein soleil : les gens sont sortis massivement pour
profiter des derniers loisirs encore tolérés... Pas vraiment ce qu’on pouvait appeler la
distanciation sociale – pourtant désormais considérée comme un geste
citoyen !
|
23 mars 2020
20h30 : Le Premier Ministre annonce à la télévision les mesures
les plus draconiennes jamais prises à l’encontre de la liberté individuelle :
le confinement chez soi.
Possibilité de faire des exercices physiques une fois par jour hors de
chez soi / Se rendre au travail seulement si nécessaire / Faire des
achats de première nécessité seulement / Se tenir à deux mètres de distance les uns des
autres / Pas de rassemblements en public de plus de deux personnes /
Eviter tout contact humain.
|
2.
Avant le 28
février (dont avant le Coronavirus = BC
/ Before Covid-19), le Royaume-Uni était encore représenté comme une nation
divisée par le Brexit ou entre les jeunes Britanniques des
grandes métropoles et leurs homologues plus âgés issus des petites villes de
province ou des zones rurales.
Maintenant, on
voit que les plus âgés, les plus vulnérables, ont besoin des plus jeunes, actifs
dans les soins de santé et d’autres professions-clés.
Le combat est désormais le même
pour tous.
La
Grande-Bretagne a besoin d’experts pour mener le combat et ceux-ci ont besoin
du peuple pour arrêter le Covid-19.
