Tidal surge hitting UK coastal towns 

(Level: Intermediate to Upper-Intermediate  / B1 to B2 / ** to ***)

The storms and the tidal surge, which hit parts of Britain, forced thousands of people from their homes and will certainly cost millions of pounds worth of damage, have been considered the most serious ones for 60 years.

 

Parts of the North Sea even reached higher levels than the devastating floods of 1953.

Hemsby, Norfolk
Photos: from the BBC

Before watching

You are going to watch a Sky News report focusing on the devastation brought about by the most serious tidal surge for 60 years.

 

The following words and notes could be useful:

to pull out: to withdraw, as from a situation or commitment     se désister

beyond repair: not able to be fixed      irréparable

beefed up: having been made  greater or stronger      renforcé

a tidal surge: storm surge / tidal wave  / an unusual, often destructive rise of water along the seashore, as from a storm or a combination of Wind and high tide     raz-de-marée

flash flooding: a sudden flood of great volume, usually caused by heavy rain      crue subite / inondation soudaine

sodden: thoroughly soaked           détrempé

to be left teetering: to be left unsteady; not firm     être à deux doigts de s'écrouler / être chancelant; instable

(Definitions from the Free Dictionary)

 

 

The Environment Agency: [...] Executive [...] body responsible to the Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs. [Their] principal aims are to protect and improve the environment, and to promote sustainable development. [...]  (from environment-agency.gov.uk)

 

 

Scarborough
Photo: from the Daily Mail

 

Scarborough - the Harbour
Photo: from the Daily Mail

 

 

While watching

 



Watch the report and complete the notes in French about what the situation was like in Hemsby, Rhyl and Boston!

 

 

 

 

http://news.sky.com/story/1178567/weather-thousands-evacuated-amid-tidal-surge

 

 

 

1. Hemsby, Norfolk



Map: from wikipedia

  

Photo: from the BBC

 

Toute une communauté côtière détruite;

 

Steve et Jackie Connelly; leur propre expérience? 

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

 

Quid des autres propriétés?...................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

 

 

 

2. Rhyl, north Wales

 



Map: from postcode-info.co.uk

 

Photo: from Sky News

 

 

Problèmes à Rhyl?

......................................................................................................

......................................................................................................

......................................................................................................

......................................................................................................

 

Esprit communautaire profond / solidarité:

......................................................................................................

......................................................................................................

......................................................................................................

......................................................................................................

 

 

 

3. Boston, Lincolnshire

 

Map: from commons.wikimedia.org

Photo: from the Daily Mail

 

 

 

Situation à Boston?

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

 

La solidarité est là aussi de mise: .....................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

 

 



 

 

 

When you are finished answering, check your answers!

 

 

Suggestions de réponses!

 

 

1. Hemsby, Norfolk

 

Toute une communauté côtière détruite;

 

Steve et Jackie Connelly; leur propre expérience? 

Ils ont tout perdu; la mer a érodé la falaise sur laquelle leur bungalow était construit et celui-ci a littéralement "dégringolé".

Ils ne sont pas sûrs que leur assurance pourra intervenir. En effet, ils sont assurés contre l'incendie, contre les dégâts occasionnés par les tempêtes mais peut-être pas contre l'érosion côtière...

Ils étaient dans leur bungalow quand celui-ci a commencé à se disloquer au niveau de la cuisine.

Ils y vivaient depuis 7 ans er demi et auraient pu le vendre si les acheteurs potentiels ne s'étaient pas désistés.

 

Quid des autres propriétés?

3 maisons ont été emportées par les flots; 5 autres sont à deux doigts de s'écrouler. Les autres à proximité sont menacées.

 

 

 

2. Rhyl, north Wales

 

Problèmes à Rhyl?

200 maisons inondées; des centaines de personnes évacuées toujours dans l'incapacité de regagner leur domicile.

 

Esprit communautaire profond / solidarité:

Un parc de vacances (avec caravanes) normalement fermé en hiver, vient d'ouvrir pour accueillir les personnes évacuées; les supermarchés locaux offrent de la nourriture aux sinistrés...

 

 

 

3. Boston, Lincolnshire

 

Situation à Boston?

Crue subite qui a tout ravagé: l'eau est apparue tellement rapidement que les gens n'ont pu réagir mais elle est repartie tout aussi vite, non sans causer des dégâts considérables. A présent, les maisons et les commerces sont complètement détrempés.

 

La solidarité est là aussi de mise:

Les gens se mobilisent pour tout remettre en état le plus rapidement possible et pour tourner la page au plus vite.

 

 

 

If you are interested, have a look at more impressive pictures and comments:

 

 

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2518340/Britain-battered-worst-tidal-surge-60-years-Sea-walls-breached-20ft-waves-smash-string-east-coast-towns.html

 

 

 

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2519311/Norfolk-beach-homes-destroyed-worst-storm-surge-SIXTY-years.html

 

 

Een zwaar verkeersongeval
(Niveau: Intermediair / B1 / ** )

Je zal naar een VTM-journaalfragment kijken dat betrekking heeft op een zwaar verkeersongeval.



Voordat je bekijkt

De volgende woorden kunnen nuttig zijn:
de spoedarts: arts die spoedeisende hulp biedt / arts voor spoedgevallen   médecin urgentiste
het knipperlicht: oranje knipperende lamp bij een verkeerslicht     feu (orange) clignotant
de verkeersdeskundige: expert inzake verkeersongevallen    expert (en matière d'accidents...)




Terwijl je bekijkt

Beantwoord de volgende vragen in het Frans:

1. Verklaar de omstandigheden van het ongeval! (Wie waren erbij betrokken? Hoeveel passagiers zaten in de verongelukte auto? Welke voertuigen raakten betrokken? Wat is de mogelijke reden van het ongeval?)
2. Wat moeten de weggebruikers doen als de verkeerslichten niet functioneren?

http://www.demorgen.be/dm/nl/3824/Binnenland/video/detail/1751147/Defecte-lichten-oorzaak-ongeval.dhtml

 

 

 

 

 

 

Als je beantwoord hebt, kun je je antwoorden checken!

 

1

Une voiture a été interceptée par un bus et traînée par ce dernier contre un feu de signalisation.

 

Il semblerait que la voiture ne se soit pas arrêtée étant donné que les feux de signalisation ne fonctionnaient pas; juste les feux oranges clignotaient.

 

Dans le véhicule accidenté se trouvaient une fille, sa sœur et un ami.

 

Le chauffeur du bus est en état de choc et une passagère du bus, enceinte, a été légèrement blessée.

 

2.

- Etre extrêmement attentifs à l'approche de feux de signalisation en panne;

- respecter les règles de  priorité en vigueur.

 

 

Zuid-Afrika tussen vreugde en verdriet
(Niveau: Intermediair / B1 / **)

Je zal een VTM-reportage bekijken dat betrekking heeft op de sfeer die in Zuid-Afrika heerst nu Mandela er niet meer is.



Voordat je bekijkt


De volgende woorden kunnen nuttig zijn:
rouwen: droefheid, smart voelen (ten gevolge van de dood van een geliefde persoon)   pleurer qqn. / être en deuil de qqn.
twijfelen: onzeker zijn wat te doen / niet zeker zijn van      douter (de...) / hésiter
omwille van: vanwege     pour / à cause de...




Terwijl je bekijkt


Beantwoord de volgende vraag in het Frans:

Waarom zegt de verslaggever dat de sfeer bijzonder is?



 http://www.demorgen.be/dm/nl/3825/Buitenland/video/detail/1754161/Zuid-Afrika-tussen-vreugde-en-verdriet.dhtml







Als je beantwoord hebt, kun je je antwoorden checken!


Jour triste pour les milliers de sympathisants venus se recueillir notamment devant la demeure où Mandela a rendu son dernier souffle; mélange de sentiments, à savoir: tristesse suite à la disparition du père de la patrie et liesse populaire; fête pour exprimer la joie ressentie par rapport à tout ce que Mandela a fait pour le pays. 

Nelson Mandela
(Level: Intermediate to Upper-Intermediate / B1 to B2 / ***)


Here is a look back at the life of Nelson Mandela by the BBC.

Photo from the BBC

Before watching

The following words and notes could be useful:

The ANC (African National Congress): a political party founded in 1912 in South Africa as an African nationalist movement and banned there from 1960 to 1990 because of its active opposition to apartheid. It won in 1994 South Africa's first multiracial elections (from free online dictionary)

The apartheid: the former political and social system in South Africa , in which only white people had full political rights and people of other races, especially black people, were forced to go to separate schools, live in separate areas etc. (from the Longman Dictionary of Contemporary English)




 

White area (1976)
Photo from africanhistory.about.com



Segregated toilets (1979)
Photo from africanhistory.about.com

 

Oliver Tambo (25 October, 1917 - 24 April, 1993) [...] opened the first black law firm in South Africa with Nelson Mandela. Tambo would go on to serve in exile as acting president of the ANC [...]. He returned to South Africa in 1990, turning over party leadership to Mandela. (from: ...biography.com)

Pieter Willem Botha (12 January 1916 - 31 October 2006) [...] grew up on a farm among a provincial community of Afrikaners (white South Africans who descend from Dutch settlers), [...]became a youth organizer in the mid-1930s for the right-wing National Party and worked during WWII for the Ox Wagon  Fire Guard which had nazi allegiances. [...]. [Under the apartheid regime] Botha would go on to hold a variety of high-profile positions. [...] In 1978, Botha became prime minister. By the '80s [...] the regime authorized armed attacks in nearby countries like Botswana and Zambia, where ANC activists had taken refuge and also utilized the State Security Council to kill in-country agitators. In 1984, Botha was elected to the South African presidency with the creation of a new constitution that would extend some political representation to the Asian and coloured (mixed ethnicity) populations, but grant no power to blacks. Domestic protest grew dramatically and Botha called a national state of emergency in 1985, where, subsequently, thousands of citizens were detained without trial.

Botha had a stroke in January 1989. [...] He resigned from his position as leader of the National Party. (From: ...biography.com)

Frederik W. de Klerk (born on 18 March 1936) [...] succeeded Botha first as head of the National Party and then as president of South Africa. [...] He worked to establish a new, anti-aparheid constitution based on the principle "one reason, one vote". [...] The threat of civil war combined with international boycotts and diplomatic pressure against South Africa led him to release Mandela as well as all other important political prisoners. (From: ...biography.com)

Thabo Mbeki (born on 18 June 1942) [...]  [was very young when] he developed an interest in politics. He joined several student political organizations, including the African National Congress Youth League at 14. He met Mandela who advised him to further his education outside the country. [...] Mbeki left for London [...] and [graduated] with a master's degree in economics in 1966. In the '70s Mbeki rose within the ranks at the ANC. [...] In 1993 he was elected chairman of the ANC. The next year Mbeki was sworn in by Mandela as the deputy president of the Republic of South Africa of the New Government of National Unity. Later in the year he was appointed deputy president of the ANC. In 1999, he was elected as president of the ANC and of South Africa, and then won a second term as president of the ANC in 2002.
During his time in office, Mbeki's views on AIDS caused much international controversy. He refuted scientific research, stating that AIDS was not caused by the human immunodeficiency virus. He believed poverty, bad nourishment and general ill health were the causes of AIDS, and that expensive western medicines would not be the solution. Harvard researchers believe his AIDS stance blocked medicine from reaching those afflicted, resulting in as many as 300,000 deaths in his country. [In 2004] Mbeki was elected to a second term as president of the country [but] in 2007 his bid to win a third term failed when he lost the ANV presidential election to Jacob Zuma. [...]  (From: ... biography.com)

 

Winnie Mandela (born on 26 September 1936) [...] [started] to work as the first black medical social worker at [a hospital] in Johannesburg. A dedicated professional, she came to learn via her field work of the deplorable state that many of her patients lived in. In the mid-1950s, Winnie met attorney Nelson Mandela, who, at the time, was leader of the African National Congress [...]. The two married in June 1958 [...]. [When Nelson Mandela] was eventually sentenced in 1964 to life imprisonment, [he left] Winnie Mandela to raise their two small daughters [...].[...] [She] vowed to continue working to end apartheid. [...] Winnie was arrested under the Suppression of Terrorism Act and spent more than a year in solitary confinement, where she was tortured. Upon her release, she continued her activism and was jailed several more times. [...] She was forced by the government to relocate to the border town of Brandfort in 1977 and placed under house arrest. [...] Yet, she continued to speak out, as in a 1981 statement to the BBC on black South African economic might and its ability to overturn the system. In 1985, after her home was firebombed, Winnie returned to Soweto and continued to agitate against the regime even during government media bans. Her actions continued to cement the title bestowed upon her, "Mother of the Nation." But Winnie also became known for endorsing deadly retaliation against black citizens who collaborated with the apartheid regime.

[...] The years of separation and tremendous social turmoil had irrevocably damaged the Mandela marriage [...] and the two separated in 1992. [...] In 1994, Nelson Mandela won the presidential election, becoming South Africa's first black president; Winnie was subsequently named deputy minister of arts, culture, science and technology. However, due to affiliations and rhetoric seen as highly radical, she was ousted from her cabinet post by her husband in 1995. The couple divorced in 1996 [...]. 

a township: a racially segregated area in South Africa established by the government as a residence for people of colour.
to overthrow (e.g. a government): to overturn; to bring about the downfall of...    renverser
to crush the uprising: to put down; subdue (the rebellion) 
to tackle (problems...): to deal with     s'attaquer à...
a shortage: deficiency in amount ; insufficiency      manque; insuffisance
the scourge (of AIDS e.g.):a source of widespread dreadful affliction and devastation   fléau
(Definitions from the Free Dictionary)

Photos: BBC



    

Eastern Cape, the province of
South Africa Mandela was born in
Maps from roomsforafrica.com

While watching

Complete the missing information about and around Nelson Mandela:

1918 (and after)	...............   Fils d'un chef tribal Etudes de droit
By 1952	...............
1956	...............
1960 and after	Massacre de Sharpeville: ................     Arrestation de Mandela accusé de conspiration contre l'Etat / ...................
Between 1963 and 1990	.............   Le temps est compté pour le régime de l’apartheid (soulèvements dans les townships par de jeunes noirs ; tentatives d’écrasement des soulèvements par le gouvernement de Peter Willem Botha ; une aile blanche plus « libérale » voit en Nelson Mandela non plus un problème mais plutôt une solution…   ...............
1990   February 1990	Levée de l’interdiction de l’ANC annoncée par F. De Klerk.   ..............
Between 1990 and 1994	.............     Négociations sur l’élaboration d’une nouvelle constitution démocratique
1994	.............
Between 1994 and 1997	.............     ..............
December 1997 and after	Abandon de la présidence de l’ANC au profit du vice-président de l’Afrique du Sud, Thabo Mbeki.   Mandela se retire de la vie politique ; la présidence de la république reviendra à T. Mbeki (Note : élections de 1999)
1998	.............   joie familiale retrouvée (après avoir mis fin à son mariage avec Winnie suite à l’implication de cette dernière dans l’enlèvement et le meurtre d’un activiste)
Before 2000	.............

 

http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-10773745

Robben Island
Map: africanworldheritagesites.org

Robben Island
Photo: africapoint.net

Mandela's release
Photo: theguardian.com

If you want to know more about Nelson Mandela or watch key moments from his life, here is an interesting link: 
http://www.bbc.co.uk/history/people/nelson_mandela



When you are finished, you can check your answers!


Suggestions de réponses

1918 (and after)	Naissance de Mandela au Cap-Oriental, province du sud d’Afrique du Sud. Fils d’un chef tribal. Etudes de droit.
By 1952	Mandela établit un partenariat juridique avec Oliver Tambo, avocat lui aussi ; ils font campagne ensemble contre l’apartheid…
1956	Mandela fait partie des 156 activistes politiques accusés de haute trahison ; un procès marathon s’ensuit mais les prévenus sont finalement relâchés…
1960 and after	Massacre de Sharpeville ; 69 personnes de couleur sont abattues par la police lors d’une manifestation pacifiste ; changement stratégique radical au sein de l’ANC : abandon de la stratégie non violente et début de l’action armée  (sabotages…)… Arrestation de Mandela alors accusé de conspiration contre l’Etat / condamnation à l’emprisonnement à vie
Between 1963 and 1990	Mandela envoyé à Robben Island, île prison (il y restera 18 de ses 27 années d’incarcération) ; interdiction de publier ses photos ou de le citer dans la presse.   Le temps est compté pour le régime de l’apartheid (soulèvements dans les townships par de jeunes noirs ; tentatives d’écrasement (par le gouvernement de Peter Willem Botha) des soulèvements ; une aile blanche plus « libérale » voit en Nelson Mandela non plus un problème mais plutôt une solution…   Campagne internationale pour la libération de N. Mandela ; sanctions décrétées à l’encontre de l’Afrique du Sud par bon nombre de gouvernements étrangers…
1990   February 1990	Levée de l’interdiction de l’ANC annoncée par F. De Klerk.   Libération de N. Mandela « marchant vers la liberté » avec sa femme Winnie à ses côtés…
Between 1990 and 1994	Violence dans les townships ; lutte armée entre factions de noirs ; appels à la paix répétés de Mandela mais ignorés largement   Négociations sur l’élaboration d’une nouvelle constitution démocratique
1994	Premières élections générales multiraciales remportées largement par l’ANC ; N. Mandela devient le président de la république d’Afrique du Sud
Between 1994 and 1997	Processus de réconciliation nationale / Mise en place d’une commission de la vérité et de la réconciliation (pour permettre aux victimes de l’apartheid de faire état des exactions et crimes commis sous l’apartheid et de confronter leurs tortionnaires).   Difficulté sous Mandela de s’attaquer à des problèmes sociaux endémiques (manque terrible de logements abordables ; pauvreté à grande échelle ; le fléau du sida…)
December 1997 and after	Abandon de la présidence de l’ANC au profit du vice-président de l’Afrique du Sud, Thabo Mbeki.   Mandela se retire de la vie politique ; la présidence de la république reviendra à T. Mbeki (Note : élections de 1999)
1998	Mandela se remarie avec la veuve du président du Mozambique ; joie familiale retrouvée (après avoir mis fin à son mariage avec Winnie suite à l’implication de cette dernière dans l’enlèvement et le meurtre d’un activiste)
Before 2000	Visite de Mandela de Robben Island, l’île prison où il a été incarcéré pendant 18 années…