Pages

Monday, 2 December 2013

Dode vrouw teruggevonden in bed
(Niveau: Intermediair / B1 tot B2 / ** tot ***)



Voordat je bekijkt:

Onlangs werd een vrouw uit Rotterdam dood thuis aangetroffen - maar dit verhaal is bijzonder verbijsterend! 

De volgende woorden zouden nuttig kunnen zijn:
de meterkast: kast waar de elektriciteits- of gasmeter zich bevindt     armoire pour compteur
een stapel papieren: een hoop papieren    un tas de papiers
ontzeggen: verbieden / weigeren      interdire / refuser
de uitvaart: de begrafenis / begrafenisplechtigheid   les obsèques



Rotterdam
(uit: Wikipédia)
Terwijl je bekijkt:


Beantwoord de volgende vragen in het Frans:

1. Hoe werd de overleden vrouw gevonden?
2. Wat is bijzonder verbijsterend wat haar verhaal betreft?










Nadat je hebt beantwoord, kun je je antwoorden checken!

1.
Elle a été retrouvée par hasard; des travaux étaient en cours dans la rue en vue de remplacer les conduites de gaz et les ouvriers devaient avoir accès au compteur des habitants de la rue. Comme l'habitante ne donnait aucun signe de vie (et pour cause!), il a été décidé d'enfoncer sa porte et c'est alors que la police a fait la macabre découverte.

2.
Elle est morte dans son lit ... il y a 10 ans de cela!
Personne n'a remarqué quoi que ce soit; personne ne s'est inquiété de ne plus avoir de ses nouvelles. Bref, elle n'a manqué à personne!



No comments: