Pupils caught with weapons in UK schools
(Level:  Upper-Intermediate / B2 /  ***)

Nearly 1,000 pupils have had weapons confiscated by the police for the last three years. Is violence rising in the UK? How safe are schools?

You are going to watch a Sky News report focusing on the issue.

Confiscated weapons
Picture credit: independent.co.uk

Before watching



The following words could be useful:

innit? = slang short form for isn't it? (but also for isn't he, isn't she, aren't I, aren't you, aren't we, aren't they)    e.g. Your car's black, innit?   We're late, innit?

to go off the rails: to start behaving in a way that is not acceptable (e.g. in an illegal or dishonest way)    dérailler / déraper
to go off the radar:  to be forgotten or ignored because it is no longer the focus of attention     passer au second plan   

A meat cleaver
Photo credit: cookwarex.com

A cut throat razor
Photo credit: en.wikipedia.org

 

 

 

 

  

While watching



Answer the following question in French:

What is meant in the report by...
a) ...hidden culture?
b) ...young children?
c) ... 981 and 80?
d) ... airport-style metal detectors?
e) ... Caroline Shearer (Who is she? Her role? Why? Her criticism?)
f) ... new powers to teachers?

You can also find the video on the Sky News site by clicking HERE.












When you are finished, you can check your answers.




a) ...hidden culture?

Face cachée d'un système connu des jeunes fréquentant les établissements scolaires britanniques pour qui porter une arme est devenu la norme!  

Tout le monde en porte, il y a le risque de se faire poignarder. Donc, selon quelques jeunes interviewés dans le reportage, il est nécessaire d'avoir une arme sur soi pour se protéger (parce qu'on est seul et que personne ne vous protège, etc.)

b) ...young children?

Ce phénomène ne concerne pas que les adolescents, mais aussi de jeunes enfants fréquentant l'école primaire!

c) ... 981 and 80?

981: nombre total de jeunes surpris avec une arme à l'école durant les trois dernières années, parmi lesquels 80 élèves du primaire; le plus jeune n'avait que 8 ans!

d) ... airport-style metal detectors?

Détecteurs de métaux similaires à ceux utilisés dans les aéroports qui devaient être installés dans des centaines d'écoles: promesse faite par le gouvernement britannique il y a 6 ans mais jamais tenue!

e) ... Caroline Shearer (Who is she? Her role? Why? Her criticism?)

Cette mère a perdu son fils de 17 ans poignardé par un autre adolescent; elle se livre à présent à des séances d'informations auprès des jeunes pour les sensibiliser aux risques liés au port d'une arme.

Elle critique la politique de l'autruche menée par bon nombre de chefs d'établissement qui préfèrent ignorer le problème afin de ne pas entacher la réputation de leur école!

f) ... new powers to teachers?

Nouveaux "pouvoirs" accordés aux enseignants: ils peuvent fouiller les élèves sans leur consentement s'ils les soupçonnent de porter une arme.